Migrant Children: Telling the Cure and Prejudice

Authors

  • Emanuela Jossa Università della Calabria

DOI:

https://doi.org/10.53154/Oltreoceano72

Keywords:

Central American migrants, Salarrué,, Jorgelina Cerritos

Abstract

In April 2019, Abraham Pineda Jácome photographed two people drowned in the Rio Bravo. They were Óscar and Valeria, father and daughter, Salvadorans, migrants on their way to the United States. The girl, less than two years old, and her father, 25 years old, are wrapped in the same T-shirt. From the materiality of the clothing that turns a coat into a shroud, this work aims to investigate how the condition of migrant children is narrated in their relationship of dependence on the other. Following Adriana Cavarero’s reflections in Horrorismo. Nombrando la violencia contemporánea, this relationship exposes them to both care and harm. On the other hand, the clothing acquires a metonymic function that, addressing the case of El Salvador, on which the article focuses, can be traced in many other texts by Salvadoran authors who address the issue of migration, in different periods. The diachrony shows that there is a permanent forced migration in the country, from the late nineteenth century to the present. For this reason, while providing data and concise information on the historical and social context, the article presents and comments on one of the first stories on the theme of the bond between father and son in a migratory context: “Semos malos” by Salarrué, published in 1933 in the collection Cuentos de barro. Then the analysis focuses on the relationship between migrant children and adults in Lotería! by Salvadoran playwright Jorgelina Cerritos, published in 2019, and concludes with the photos El último atuendo de los desaparecidos by Salvadoran photographer Fred Ramos, published in “El Faro” in 2014. The chosen texts present some variants of family relationships in the migratory context: abandonment, helplessness; protection, support and above all shelter, a polysemic term that refers to the metonymy proposed here as a common thread. These are “necessary” texts (in the broadest sense of the term) that, by (re)presenting the pain or death of migrants, raise a question about the very exercise of writing and photography, to which the article tries to answer by analyzing the function of metonymy and deepening the notion of vulnerability.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Balam, R. (2017): El libro centroamericano de los muertos. México: Fondo de Cultura Económica.

Canales, A.; Fuentes Knight, J. A. & de León Escribano, C. R. (2019): Desarrollo y migración. Desafíos y oportunidades en los países de Centroamérica. Ciudad de México: Cepal.

Cavarero, A. (2009): Horrorismo. Nombrando la violencia contemporánea. México: Anthropos.

Cerritos, J. (2010): Al otro lado del mar. La Habana: Casa de las Américas.

Cerritos, J. (2014): La Audiencia de los confines. Primer ensayo sobre la memoria. San Salvador: Índole.

Cerritos, J. (2016): Bandada de pájaros. Segundo ensayo sobre la memoria. San Salvador: Índole.

Cerritos, J. (2017): 13703. El misterio de las utopías. Tercer ensayo sobre la memoria. San Salvador: Índole.

Cerritos, J. (2019): ¡Loteria!. En J. Cerritos (Ed.), Cuadermos de dramaturgia centroamericana (pp. 121-176). San Salvador: Índole.

Dalton, R.(1989): Las historias prohibidas del pulgarcito. México: Siglo Veintiuno.

González, D. (2019): “Él quería un mejor futuro para su familia”: madre de migrante salvadoreño ahogado en el río Bravo. Recuperado de https://www.france24.com/es/20190626-madre-migrantes-salvadorenos-ahogado-menor (Visitado el 13/01/2022).

Jossa, E. (2020): Cosas, pruebas, indicios. Los restos del conflicto armado en el Salvador. Kamchacta. Revista de analisis cultural, 16, pp. 363-400. Recuperado de https://ojs.uv.es/index.php/kamchatka/article/view/17436 (Visitado el 20/01/2022).

Jufresa, L. (2019): Umami. Barcelona: Literatura Random House.

Kandel, W. A. & Seghetti, L. (2015): Unaccompanied Alien Children: An Overview. Congressional Research Service, pp. 1-11. Recuperado de https://trac.syr.edu/immigration/library/P11312.pdf (Visitado el 13/01/2022).

López Gil, S. (2021): La potencia política de la vulnerabilidad. El Salto. Recuperado de https://www.elsaltodiario.com/pensamiento/silvia-l-gil-potencia-politica-vulnerabilidad (Visitado el 03/01/2022).

Luiselli, V. (2017): Los ninos perdidos. (Un ensayo en cuarenta preguntas). Madrid: Sexto piso.

Munguía Zatarain, M. E. (2002): La construcción del universo poético en Cuentos de barro de Salarrué. Istmo, Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 3. Recuperado de http://istmo.denison.edu/n03/articulos/universo.html (Visitado el 22/11/2021).

Muraro, L. (2004): Maglia o uncinetto. Racconto linguistico-politico sulla inimicizia tra metafora e metonimia. Roma: Manifesto libri.

Pérez Sáinz, J. P. (2016): Una historia de la desigualdad en América Latina. La barbarie de los mercados, desde el siglo XIX hasta hoy. Buenos Aires: Siglo Veintiuno.

Pleitez Vela, T. (2020): “I’m sure seguro que nada pasó”. Alteridad del niño migrante en Unaccompanied de Javier Zamora. En D. Falconí Trávez, El poder de la palbra: reflexiones en torno a la libertad de expresion desde el derecho y la literatura (pp. 157-186). Valencia: Tirant Humanidades.

Pleitez Vela T. & Ritondale E. (2021): ¿Herida o abrigo? Niñez, juventud y frontera en las literaturas contemporáneas publicadas en México, Centroamérica y Estados Unidos (1990-2019).

Istmo, Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 3. Recuperado de https://rediscablog.wordpress.com/2022/07/05/istmo-revista-virtual-de-estudios-literarios-y-culturales-centroamericanos-no-42-en-linea/ (Visitado el 13/07/2022).

Ramos, F. (2014, 14 de febrero): El último atuendo de los desaparecidos. El Faro. Recuperado de https://www.elfaro.net/es/201309/fotos/14754/ (Visitado el 04/02/2022).

Rancière, J. (2013): El espectador emancipado. Buenos Aires: Manantial.

Rivera Garza, C. (2015): Dolerse. Texto desde un pais herido. México: Surplus.

Rulfo, Juan (2014): El llano en llamas. Madrid: Cátedra.

Salarrué (Salazar Arrué, Luis Salvador Efraín) (2014): Cuentos de barro. San Salvador: DPI.

Secretaría de Gobernación, Unidad de Política Migratoria (2015): Menores migrantes en México Extranjeros presentados ante las autoridades migratorias y mexicanos devueltos por Estados Unidos. Recuperado de https://portales.segob.gob.mx/work/models/PoliticaMigratoria/CEM/Investigacion/EnFoco4.pdf (Visitado el 15/02/2022).

Segato, R. L. (2016): La guerra contra las mujeres. Madrid: Traficantes de sueños.

Sontag, S. (2004): Ante el dolor de los demás. Madrid: Santillana.

Zetino Duarte, M. (2018): La movilidad humana forzada de salvadoreños: una historia de lucha por su ciudadanía. Eca, Estudios Centroamericanos, 73, 754, pp. 785-807.

Published

2023-02-14

How to Cite

Jossa, E. (2023). Migrant Children: Telling the Cure and Prejudice. Oltreoceano - Rivista Sulle Migrazioni, (21), 179–193. https://doi.org/10.53154/Oltreoceano72