Esperienze di scrittura migrante a confronto: le testimonianze di tre scrittrici canadesi di origine friulana
Keywords:
donne, emigrazione, lingue diverse, memoria nella creazione o ricostruzione dell’identitàAbstract
Per il soggetto migrante friulano che si ritrova in un paese (franco-)anglosassone come il Canada, ed in particolare per la donna friulana, la presenza del proprio gruppo etnico diventa un mediatore importante nel processo di ricostruzione della propria identità. Lo testimonia l’opera di Marisa De Franceschi, di Genni Gunn e di Dôre Michelut, scrittrici nate in Friuli, ma emigrate giovanissime in Canada.
Experiences of Migrant Writing: The Accounts of Three Canadian Women of Friulian Origin
For Friulian migrant subjects in Canada, and in particular for Friulian women, the ethnic community is a crucial mediator in the process of identity reconstruction. This is witnessed in the works of Marisa De Franceschi, Genni Gunn and Dôre Michelut, three women writers who were born in Friuli and emigrated to Canada during their childhood.
Downloads
References
De Franceschi, M. (1994): Surface Tension. Toronto: Guernica.
De Franceschi, M. (1998): Pillars of Lace: The Anthology of Italian-Canadian Women Writers. Toronto: Guernica.
De Franceschi, M. (2001): Family Matters. Toronto: Guernica.
Gunn, G. (1990): Thrice Upon a Time. Kingston Ontario: Quarry Press.
Gunn, G. (1991): On the Road. Ottawa: Oberon Press.
Gunn, G. (1993): Mating in Captivity. Kingston Ontario: Quarry Press.
Gunn, G. (2001): Tracing Iris. Vancouver: Raincoast Books.
Gunn, G. (2002): Hungers. Vancouver: Raincoast Books.
Gunn, G. (2007): Faceless. Winnipeg: Signature.
Mariti, C. (2003): Donna migrante: il tempo della solitudine e dell’attesa. Milano: Franco Angeli.
Michelut, D. (1986): Loyalty to the Hunt. Montreal: Guernica.
Michelut, D. (1990): Ourobouros: The Book That Ate Me. Montreal: Trois.
Michelut, D. (1990): Linked Alive. Montreal: Trois.
Michelut, D. (1990): Liens: Dôre Michelut, Anne-Marie Alonzo, Charles Douglas, Paul Savoie, Lee Maracle, Ayanna Black. Montreal: Trois.
Michelut, D. (1993): A Furlan Harvest: An Anthology. Montreal: Trois.
Michelut, D. (1994): Loyale a la chasse. Montreal: Trois.
Michelut, D. (1994): Coming to terms with the Mother Tongue. In B. Godard (Ed.), Collaboration in the Feminine: Writings on Women and Culture from TESSERA (pp.162-170). Toronto: Second Story Press.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The authors undertake to comply with the following conditions, which are considered accepted at the time of submission of their contributions.
The sending of a text implies that it is unpublished and not submitted to be published elsewhere.
1. If accepted, the author shall confer on the publisher the right to publish and distribute it both in paper form and in the online electronic edition. The published articles will be downloadable and made available in open access.
2. Provided that it correctly indicates that the first publication took place in the journal Oltreoceano. Rivista sulle migrazioni the author has the right to: a) reproduce the article in separate extracts or collected in a volume; b) publish the article on their personal website or teaching site provided that these sites are of a non-commercial nature; c) deposit the article in online archives of a non-commercial nature, linked to the institution they belong to or as part of projects for the non-commercial dissemination and open access of scientific works.
The use of contributions by third parties, for commercial or otherwise unauthorized purposes, is not allowed. The publisher declines all responsibility for the unauthorized use of the material published in the journal.
