Beyond Mimesis. Claudia Rankine and Toyin Ojih Odutola in Conversation
Keywords:
Claudia Rankine, Toyin Ojih Odutola, Lyric, Poetics of Relation, Visual Art, Racial ImaginaryAbstract
Poet Claudia Rankine and visual artist Toyin Ojih Odutola place blackness at the center of their artistic practice. Having both relocated respectively from Jamaica and Nigeria to the US at a young age, they’ve matured a first-hand experience of how identity is constantly being shaped and re-shaped by context. Through hybrid poetic forms and tonal fields, Rankine and Odutola resort to the artist’s tools not only to subvert US cultural narratives that reduce blackness to a signifier of race, but more relevantly to enlist color as both the subject and the main question of their work. Juxtaposed to one of Citizen’s central poems on the aftermath of Hurricane Katrina, Odutola’s drawings appear in the collection as a gateway for engaging and privileging a new language, structure, and semantics for blackness.
On the one hand, Rankine’s multimodal collection works at the edge of a canon, with acts of racism crowding the book through poems, photographs, and portraits to expose and undermine the white external gaze. On the other hand, Odutola works from photography only to move beyond it. While her human-size portraits are photograph-inspired in terms of subject matter, they are portrait-specific in terms of the materials she uses: black ballpoint, graphite, and acrylic fuel her drawings, outlining “a new grammar for blackness” (2016). She moves beyond her photographic source to re-tell the story of blackness through the line’s travels and lock the external gaze to the portrait’s matter. As Rankine states in an article dedicated to Odutola’s work, “her artistic project demands the preeminence of the mark which […] renders a peripatetic blackness” (2016), both materially and epistemologically. Borrowing from Èdouard Glissant’s theorization of a “poetics of relation” and from Barbie Zelizer’s coinage of the “subjunctive voice” to describe how spectators engage with or complete the suspended narrative often captured in photographs, I will also engage with lyric and art theory to explore how the artists’ formal choices allow readers/viewers to inhabit the work’s subjunctive dimension, complicating the historical pull in a white supremacist frame that views blackness as a racial demarcation.
Downloads
References
Beshty, W. (2015): Introduction: Towards an Aesthetic of Ethics. In W. Beshty (Ed.), Ethics (pp. 12-23). London & New York: Whitechapel Gallery & MIT.
Culler, J. (2015): Theory of the Lyric. Cambridge: Harvard University.
Deleuze, G. & Guattari, F. (2008): A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia, 1980. B. Massumi (Trans. by) London: Continuum.
Elephant. (2020): Toyin Ojih Odutola Gives Shape to the Migrant Experience of Otherness. Retrieved from https://elephant.art/toyin-ojih-odutola-gives-shape-to-the-migrant-experience-of-otherness-08072020/ (Last accessed 11/07/2025).
Farred, G. (2017): Citizen, A Lyric Event. Diacritics, vol. 45, n. 4, pp. 94-113.
Finberg, C. (2021): American Lyric, American Surveillance, and Claudia Rankine’s Citizen. Contemporary Women’s Writing, vol. 15, n. 3, pp. 326–344.
Fracassa, U. (2024): Il testo visibile. Roma: Giulio Perrone.
Francini, A. (2017): Claudia Rankine: una lirica americana. Retrieved from https://www.leparoleelecose.it/claudia-rankine-una-lirica-americana/ (Last accessed 03/07/2025).
Frow, J. (2014): Genre. London & New York: Routledge.
Geha, K. (2019). Toyin Ojih Odutola: A Starting Point. The Georgia Review, vol. 73, n. 2, pp. 310-320.
Glissant, E. (2008): Creolization in the Making of the Americas. Caribbean Quarterly, vol. 54, n. 12, pp. 81-89.
Glissant, E. (1997): Poetics of Relation, 1990. B. Wing (Trans. by). Ann Arbor: University of Michigan.
Hirshhorn. (2022): On Storytelling: Toyin Ojih Odutola in conversation with Erin J. Gilbert. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=NFjBE3gupqI (Last accessed 11/07/2025).
Hume, A. (2016): Toward and Antiracist Ecopoetics: Waste and Wasting in the Poetry of Claudia Rankine. Contemporary Literature, vol. 57, n. 1, pp. 79-110.
Iuli, C. (2017): Una preghiera per i vivi perché i morti possano trovare pace. Retrieved from https://www.lindiceonline.com/geografie/itinerari-di-parole/claudia-rankine-citizen/ (Last accessed 29/06/2025).
NBCC. (2015): National Book Critics Circle Announces Finalists; Sandrof Award to Toni Morrison. Retrieved from https://www.bookcritics.org/2015/01/19/national-book-critics-circle-announces-finalists-sandrof-award-to-toni-morrison/ (Last accessed 03/07/2025).
Odutola, T. O. (2008) A Colonized Mind. Huntsville: Central Gallery of University of Alabama.
Odutola, T. O. (2011) (MAPS). New York: Jack Shainman Gallery. Retrieved from https://jackshainman.com/exhibitions/maps (Last accessed 03/07/2025).
Odutola, T. O. (2020) A Countervailing Theory. London: Barbican Centre.
Rankine, C. (2016): A New Grammar for Blackness. Retrieved from https://aperture.org/editorial/
new-grammar-blackness/ (Last accessed 03/07/2025).
Rankine, C. (2014): Citizen: An American Lyric. New York: Penguin.
Reed, A. (2014): Freedom Time. The Poetics and Politics of Black Experimental Writing. Baltimore: John Hopkins University.
Rich, A. (2009): A Human Eye. Essays on Art in Society, 1997-2008. New York & London: W.W. Norton & Co.
Rippl, G. (2015): Introduction. In G. Rippl (Ed.), Handbook of Intermediality: Literature – Image – Sound – Music (pp. 1-30). Berlin: De Gruyter.
Robbins, A. M. (2014): American Hybrid Poetics. Gender, Mass Culture, and Form. New Brunswick & London: Rutgers University.
Schryer, S. (2012): Affective Fallacy. In A. Preminger (Ed.), The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (pp. 12-13). Princeton: Princeton University.
Shockley, E. (2016): Race, Reception, and Claudia Rankine’s “American Lyric”. Retrieved from https://lareviewofbooks.org/article/reconsidering-claudia-rankines-citizen-an-american-lyric-a-symposium-part-i/ (Last accessed 29/06/2025).
Smith, Z. (2020): What Would We Be Like If Racism Never Existed?: Zadie Smith on The Joyful “African Utopias”. Retrieved from https://www.vogue.co.uk/article/zadie-smith-on-toyin-ojih-odutola-artwork (Last accessed 03/07/2025).
The Drawing Center. (2018): In Conversation: Toyin Ojih Odutola and Zadie Smith. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=C8w4i3e953Q (Last accessed 06/07/2025).
Verchick, R. (2010): Facing Catastrophe: Environmental Action for a Post-Katrina World. Cambridge: Harvard University.
Zelizer, B. (2004): The Voice of the Visual in Memory. In K. R. Phillips (Ed.), Framing Public Memory (pp.157-186). Tuscaloosa: University of Alabama.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Linea Edizioni

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The authors undertake to comply with the following conditions, which are considered accepted at the time of submission of their contributions.
The sending of a text implies that it is unpublished and not submitted to be published elsewhere.
1. If accepted, the author shall confer on the publisher the right to publish and distribute it both in paper form and in the online electronic edition. The published articles will be downloadable and made available in open access.
2. Provided that it correctly indicates that the first publication took place in the journal Oltreoceano. Rivista sulle migrazioni the author has the right to: a) reproduce the article in separate extracts or collected in a volume; b) publish the article on their personal website or teaching site provided that these sites are of a non-commercial nature; c) deposit the article in online archives of a non-commercial nature, linked to the institution they belong to or as part of projects for the non-commercial dissemination and open access of scientific works.
The use of contributions by third parties, for commercial or otherwise unauthorized purposes, is not allowed. The publisher declines all responsibility for the unauthorized use of the material published in the journal.










