Sguardi femminili sullo scontro culturale

Abstract

Le presenti considerazioni nascono dalla necessità di avvertire il lettore sulle motivazioni che hanno spinto a pubblicare il n. 20 della rivista Oltreoceano come numero speciale. In esso, attraverso molteplici approcci al femminile, si è voluto offrire un panorama il più completo possibile sulla funzione della memoria riattivata nei secoli XX e XXI, relativa allo spazio culturale, artistico francese e francofono del periodo coloniale. Evidente è la necessità di appropriarsi di valori antichi che il tempo ha modellato attraverso il discorso della globalizzazione per riaffermarne le singole specificità. Un coro di donne, letterate ed artiste, fa sentire la propria voce proponendo modelli culturali alternativi con il risultato di indurre a riflettere sul concetto di frontiera reale, ideologica e sociale.

Female Gazes on the Cultural Clash
The present considerations arise from the need to warn the reader on the reasons that led us to publish issue 20 of Oltreoceano as a special issue. In it, through multiple approaches to the feminine, we wanted to offer a panorama as complete as possible on the function of memory reactivated in the twentieth and twenty-first centuries, relating to the cultural, artistic French and French-speaking space of the colonial period. Evident is the need to appropriate ancient values that time has shaped through the discourse of globalization so as to reaffirm their individual specificities. A choir of women, writers and artists in a broad sense, makes their voices heard by proposing alternative cultural models. The result is that of making the reflect on the concept of the real, the ideological and the social frontier.