The Poetic Voice of Friulani Writers in Canada
Keywords:
Friulian writers, emigration, CanadaAbstract
Friulani writers in Canada all deal with this lost history in their families and towns. As they compose stories and poems they try to reconstruct this lost history from the fragments. Immigrant families kept few records or documents so that stories are often passed down by word of mouth.
La voce poetica degli scrittori friulani in Canada
Uno dei temi costanti nelle opere dei friulani in Canada è quello della perdita della loro storia. Nei loro racconti e poesie cercano di ricostruire questa storia dai frammenti di memoria che si sono tramandati oralmente da generazione in generazione, dato che le famiglie degli immigranti non erano solite preservare documenti scritti.
Downloads
References
Bhabha, H. (2004): The Location of Culture. London: Routledge.
Bouchard, C. (2008): Obsessed with Language: A Sociolinguistic History of Quebec. Toronto: Guernica.
Bulfon, E. (Bepo Frangel) (1977): Un Friûl vivût in Canada. Udine: Ente Friuli nel Mondo.
Bulfon, E. (Bepo Frangel) (1995): L’intervento di Ermanno Bulfon. In R. Pellegrina, A. Picotti & R. Zamatta (Eds.), Pre Ermanno (pp.55-59). Toronto: Fogolars Federation of Canada.
De Franceschi, M. (2001): Family Matters. Toronto: Guernica.
De Luca, A.P. (1999): From Mother Tongue to Mother Earth: Dôre Michelut’s Friulan-Canadian Writing. In. A.P. De Luca, J.P. Dufiet & A. Ferraro (Eds.), Palinsesti Culturali (pp.103-112). Udine: Forum.
Deleuze, G. & Guattari, F. (1986): Kafka: Towards a Minor Literature. Minneapolis: Universitof Minnesota Press.
Del Nin Cralli, R. (1986): Manuscript of poems. Unpublished.
Edwards, C. (2008): Finding Rosa. Vancouver: Greystone Books.
Grohovaz, G. A. (1974): Per ricordar le cose che ricordo. Toronto: Sono Me.
Grohovaz, G. A. (1983): To Friuli from Canada with Love. Ottawa: National Congress of Italian-Canadians.
Grohovaz, G. A. (1989): Strada Bianca. Toronto: Sono Me.
Grohovaz, G. A. (1998): A Crypto-Ethnic Confession. In J. Pivato (Ed.), The Anthology of Italian-Canadian Writing (pp. 314-323). Toronto: Guernica.
Hutcheon, L. (1991): Splitting Images: Contemporary Canadian Ironies. Toronto: Oxford UP.
Michelut D. (1986): Loyalty to the Hunt. Montreal: Guernica.
Michelut, D. (Ed.) (1993): Furlan Harvest: An AnthologyMontreal: Trois.
Michelut D. (1998): Coming to Terms with the Mother Tongue. In J. Pivato (Ed.), The Anthology of Italian-Canadian Writing (pp. 143-155). Toronto: Guernica.
Passone, G.B. (1991): Nogaredo di Corno, 1468-1990. Udine: Arti Grafiche Friulane.
Pivato, J. (1994): Echo: Essays on Other Literatures. Toronto: Guernica
Pivato, J. (1998): Lost in Argentina. Unpublished.
Pivato J. (Ed.) (1998): The Anthology of Italian-Canadian Writing. Toronto: Guernica.
Sabucco, J. (1953): Si chiamava Fiume. Perugia: Edizioni Centro Italia.
Saidero, D. (2008): Plurilinguismo e autotraduzione nelle opere di Dôre Michelut. In A. Ferraro & A. P. De Luca (Eds.), Itinerranze e Transcodificazioni: Scrittori migranti dal Friuli Venezia Giulia al Canada (pp. 87-95). Udine: Forum.
Vorano, D. (1983): Puisis e Riflessions. Montreal: Priv. Print.
Zagolin, B. (1988.): Une Femme à la fenêtre. Paris: Robert Laffont.
Zagolin, B. (1998): Una Donna alla finestra. Padova: del Noce.
Zamaro, S. (1987): Autostrada per la luna. Montreal: Guernica.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The authors undertake to comply with the following conditions, which are considered accepted at the time of submission of their contributions.
The sending of a text implies that it is unpublished and not submitted to be published elsewhere.
1. If accepted, the author shall confer on the publisher the right to publish and distribute it both in paper form and in the online electronic edition. The published articles will be downloadable and made available in open access.
2. Provided that it correctly indicates that the first publication took place in the journal Oltreoceano. Rivista sulle migrazioni the author has the right to: a) reproduce the article in separate extracts or collected in a volume; b) publish the article on their personal website or teaching site provided that these sites are of a non-commercial nature; c) deposit the article in online archives of a non-commercial nature, linked to the institution they belong to or as part of projects for the non-commercial dissemination and open access of scientific works.
The use of contributions by third parties, for commercial or otherwise unauthorized purposes, is not allowed. The publisher declines all responsibility for the unauthorized use of the material published in the journal.
