Elisa Chimenti (Naples 1883-Tanger, 1969), écrivaine en exil, arabophile et antifasciste
DOI:
https://doi.org/10.53154/Oltreoceano58Keywords:
colonialisme, exile, écrivaines voyageusesAbstract
Elisa Chimenti, écrivaine, journaliste, anthropologue, d’origines italiennes, a vécu toute sa vie à Tanger (Maroc). Symbole du dialogue interculturel, elle a consacré son œuvre à la sauvegarde et à la diffusion du patrimoine culturel féminin marocain, mettant systématiquement en discussion les préjugés issus de la mentalité coloniale.
Elisa Chimenti (Naples 1883-Tangiers, 1969): Women Writer in Exile, Arabophile and Antifascist
Elisa Chimenti, writer, journalist, anthropologist, of italian origins, spent her life in Tangiers (Morocco). Considered a symbol of intercultural dialog, she dedicated her body of work to safeguarding and disseminating Magrheb’s feminine cultural heritage, systematically undermining colonial stereotypes.
Elisa Chimenti (Napoli 1883-Tangeri, 1969): scrittrice in esilio, arabofila e antifascista
Elisa Chimenti, scrittrice, giornalista, antropologa, di origini italiane, ha trascorso la sua vita a Tangeri (Marocco). Considerata un simbolo del dialogo interculturale, ha dedicato il suo lavoro alla salvaguardia e alla diffusione del patrimonio culturale femminile del Maghreb, minando sistematicamente gli stereotipi coloniali.
Downloads
References
Archivio (/998, 8/2): Tiré de https://www.elisachimenti.org/biographieS.html
Benjelloun, A. (1996): Le mouvement nationaliste marocain à Tanger. In B. El Kouche & M. Habib Samrakandi (Éds.), Tanger au miroir d’elle-même (pp. 24-29). Horizons Maghrébins. Le droit à la mémoire, 31-32.
Bouzid, A. (1998): Hommage à Elisa Chimenti. Tiré de https://www.elisachimenti.org/texte/biographie_elisa_doc/doc_bio2/22/22_testimonianza_bouzid.pdf
Calzada, M. K. T. (En cours de publication): La connotación en la Invención Léxica Cadia en el Cuento La Cadia de Elisa Chimenti. Neophilologus.
Cederna, C. M. (s. d): I luoghi di Elisa “eterna viaggiatrice”: alterità e métissage nella scrittura di esilio di Elisa Chimenti (Napoli 1883 - Tangeri 1969). In C. Licameli & S. Tatti (Éds.), Scrittrici in esilio tra Otto e Novecento: luoghi, esperienze, narrazioni. Roma: La Sapienza. (En cours de publication).
Cederna, C. M. (2019): Couscous, contes, sortilèges: la fabrique de l’écriture d'Elisa Chimenti (Naples 1883 - Tanger 1969). Sigila, 44. Special Issue: Secrets de fabrication-Segredos do fabrico (pp. 57-70).
Cederna, C. M. (2021): Elisa Chimenti (Naples, 1883 - Tanger, 1969): écrivaine et philosophe enragée, entre transgression et médiation. In E. Chaarani, L. Denooz & S. Thiéblemont-Dollet (Éds.), Plein feux sur les femmes (in)visibles (pp. 529-544). Nancy: Presses universitaires de Lorraine.
Chimenti, E. (2009): Anthologie. Mohammedia / Casablanca: Senso Unico / Du Sirocco.
Chimenti, E. (Inédit): Miettes de pensées, miettes d’images, miettes de croyances et de rêves, miettes de sagesse et de folies.
Chimenti, E. (Inédit): Khadidja de l’île sarde.
Chimenti, E.: (Inédit): Scuola italiana.
Chimenti, E.: (Inédit): Moorish women thirty years ago.
Chimenti, E. (Inédit): Mariagrazia et le génie.
Chimenti, E. (Inédit): Fairy Tale / Un conte de fées.
Chimenti, E. (Inédit): NAI (Notes autobiographiques inédites).
Chimenti, E. (Inédit): Jacob Sarfati.
Chimenti, E. (Inédit): Varie sept. 2019.
Clément, J.-F.(1996): Tanger avant le statut international de 1923. In B. El Kouche & M. Habib Samrakandi (Éds.), Tanger au miroir d’elle-même (pp. 10-16). Special Issue: Horizons Maghrébins. Le droit à la mémoire, 31-32.
Débats, J.-P. (1996): Tanger, son statut, sa zone (1923-1956). In B. El Kouche & M. Habib Samrakandi (Éds.), Tanger au miroir d’elle-même (pp. 17-23). Special Issue: Horizons Maghrébins. Le droit à la mémoire, 31-32.
Dodi, C. A. (2010): Villes invisibles de la Méditerranée. Naples, Alexandrie et Tanger. Paris: L’Harmattan.
El Kouche, B. (1996): Regarde, voici Tanger: mémoire écrite de Tanger depuis 1800. Paris: L’Harmattan.
Infi, M. (2011): La France au Maroc 1912-1956: du choc colonial à l’échange interculturel. In I. Felici & J.-C. Vegliante (Éds.), Oublier les colonies, contacts culturels hérités du fait colonial (pp. 209-225). Paris: Mare et Martin.
Laredo, A. I. (2009): Préface de Le Sortilège et autres contes séphardites. In E. Chimenti, Anthologie (pp. 604-605). Mohammedia / Casablanca: Senso Unico / Du Sirocco.
Le Journal de Tanger (1981, 26 décembre): Ce journal (pp. 1, 3).
Marchetti, M. (2017): Elisa Chimenti: un ponte tra Europa e Mediterraneo. In M. Severini, Scrittrici, scrittori e intellettuali itineranti negli anni Venti e Trenta del Novecento (pp. 139-50). Venezia, Marsilio.
Microsoft bing (2019, sept.): Varie. Feuille inédite. Tiré de https://www.bing.com/videos/search?q=Varie%2c+Feuille+in%c3%a9dite%2c+sept.+2019.&qpvt=Varie%2c+Feuille+in%c3%a9dite%2c+sept.+2019.+&FORM=VDRE
Re, L. & Roso, K. (2019): A Mediterranean Woman Writer from Naples to Tangier: Female Storytelling as Resistance in Elisa Chimenti. Californian Italian Studies, 9, 1, pp. 1-27.
Rivet, D. (2004): Le Maroc de Lyautey à Mohammed V. Le double visage du Protectorat. Casablanca: Porte d’Anfa.
Tamburini, F. (2010): Il Marocco, la “democrazia teocratica”. In F. Tamburini, I paesi del grande Maghreb. Storia, Istituzioni e geo-politica di un’identità regionale (pp. 179-235). Pisa: Pisa University Press.
Tamburini, F. (2006): Le istituzioni italiane di Tangeri (1926-1956). “Quattro noci in una scatola”, ovvero, mancati strumenti al servizio della diplomazia. Africa, LXI, 3-4, pp. 396-434.
Tamburlini, M. P. (2010): Elisa Chimenti (Naples 1883 - Tanger 1969). H. Lô (Trad.). Tiré de https://www.elisachimenti.org/biographie_fr.html
Tamburlini, M. P. (1997): Entretien inédit à Larbi Yacoubi (24 mai).
Tamburlini, M. P. & Menon, M.(1998, 8/2): Elisa Chimenti, Archivio. Tiré de
https://www.elisachimenti.org/texte/biographie_elisa_doc/biographie_elisa_doc1.pdf
Tozy, M. & El Maleh, E. A. (1996): Abdallah Guennoun homme de sagesse et de vérité. In B. El Kouche & M. Habib Samrakandi (Éds.), Tanger au miroir d'elle-même (pp. 117-119). Special Issue: Horizons Maghrébins. Le droit à la mémoire, 31-32.
Tozy, M. (1990): Portrait d'un lettré de Tanger. In J.-F. Clément (Éd.), Maroc. Les signes de l'invisible (pp. 112-116). Paris: Autrement.
Ueckmann, N. (2020): Genre et orientalisme. Récits de voyage au féminin en langue française (XIXe-XXe siècles). Traduit de l’allemand par K. Antonowicz. Grenoble: UGA Université Grenoble Alpes.
Zekri, O.: Tanger. Si Abdallah Guennoun 1910-1989. Tiré de http://tangier.free.fr/Documents/Abdallah_Guennoun.htm
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The authors undertake to comply with the following conditions, which are considered accepted at the time of submission of their contributions.
The sending of a text implies that it is unpublished and not submitted to be published elsewhere.
1. If accepted, the author shall confer on the publisher the right to publish and distribute it both in paper form and in the online electronic edition. The published articles will be downloadable and made available in open access.
2. Provided that it correctly indicates that the first publication took place in the journal Oltreoceano. Rivista sulle migrazioni the author has the right to: a) reproduce the article in separate extracts or collected in a volume; b) publish the article on their personal website or teaching site provided that these sites are of a non-commercial nature; c) deposit the article in online archives of a non-commercial nature, linked to the institution they belong to or as part of projects for the non-commercial dissemination and open access of scientific works.
The use of contributions by third parties, for commercial or otherwise unauthorized purposes, is not allowed. The publisher declines all responsibility for the unauthorized use of the material published in the journal.
