La Santería come spazio narrativo fra culture in Questa notte ho sognato in cubano di Cristina García
Parole chiave:
Santería, Cuba-USA, Cristina GarcíaAbstract
La struttura narrativa del romanzo, in cui spazi e voci s’intersecano in un contesto polivalente, si conferma nei continui riferimenti alla Santería e alla sua natura sincretica, dando così espressione a un sistema di rimandi, rivisitazione e ripristino di legami fra il mondo cubano e quello americano in chiave transnazionale. Il saggio si compone di due paragrafi: nel primo si espone il tema della dissociazione identitaria che colpisce le protagoniste, nel secondo la tecnica narrativa che ne riprende la fluidità esistenziale.
Santería as narrative space between cultures in Dreaming in Cuban, by Cristina García
The narrative structure of the novel, in which spaces and voices interwine in a multivalent context, is confirmed by the frequent references to Santería, and its syncretic nature, thus creating a framework of remembering, reviving and restoring of links between the Cuban and the American worlds within a transnational perspective. The essay is divided into two sections: the first deals with the question of identity dissociation as experienced by the protagonists, the second with the narrative technique which evokes the existential fluidity of their reactions.
Downloads
Riferimenti bibliografici
García, C. (1998): Questa notte ho sognato in cubano. Milano: Arnoldo Mondadori.
García, C. (1992): Dreaming in Cuban. New York: Ballantine Books.
Gonzales-Wippler, M. (1996): Santeria: The Religion: Faith, Rites, Magic. St. Paul, Minnesota: Llewellyn.
Lyotard, J. F. (1981): La condizione postmoderna. Milano: Feltrinelli.
López, I. H. (1995): And there is only my imagination where our story should be: An interview with Cristina García. In R. Behar (Ed.), Bridges to Cuba/Puentes a Cuba (pp. 102-114). Michigan: University of Michigan.
Lowe, L. (2015): The Intimacy of Four Continents. Durham N.C.: Duke University.
Mitchell, D. T. (1996): National Families and Familial Nations: Communista Americans in Cristina García’s Dreaming in Cuban. Tulsa Studies in Women’s Literature, 15, 1, pp. 51-60.
Ortiz, F. (1949): Los factores humanos de la cubanidad. Bimestre Cubana, XIV, pp. 161-186.
Pérez Firmat, G. (1994): Life on the Hyphen. Austin: University of Texas.
Franklin, S. L. (201): Women and Slavery in Nineteenth-Century Colonial Cuba. Rochester, N.Y.: University of Rochester.
Suárez, V. & Poey, D. (Eds.) (1996): Little Havana Blues: A Cuban American Anthology. Houston: Arte Público.
Downloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Gli autori si impegnano a rispettare le seguenti condizioni, che s’intendono accettate al momento della sottomissione per la stampa dei propri contributi.
L’invio di un testo implica che esso sia inedito e non in attesa di essere pubblicato altrove.Gli autori si impegnano a rispettare le seguenti condizioni, che s’intendono accettate al momento della sottomissione per la stampa dei propri contributi.
- Qualora venga accettato, l’autore conferisce all’editore il diritto di pubblicarlo e distribuirlo sia in forma cartacea che nell’edizione elettronica in rete. Gli articoli pubblicati saranno scaricabili e resi disponibili in open access.
- Purché segnali correttamente che la prima pubblicazione è avvenuta sulla rivista «Oltreoceano. Rivista sulle migrazioni», l’autore ha facoltà di: a) riprodurre l’articolo in estratti separati o raccolti in volume; b) pubblicare l’articolo nel proprio sito personale o in quello di corsi di insegnamento purché si tratti di siti di natura non commerciale; c) depositare l’articolo in archivi online di carattere non commerciale, legati all’istituzione di appartenenza o come parte di progetti di diffusione non commerciale e open access dei lavori scientifici.
Non è consentita l’utilizzazione dei contributi da parte di terzi, per fini commerciali o comunque non autorizzati. L’editore declina ogni responsabilità sull’uso non autorizzato del materiale pubblicato sulla rivista.
