Fotografías y representaciones subjetivas de la emigración italiana a la Argentina
DOI:
https://doi.org/10.4000/15rd4Parole chiave:
fotografía, imagen, representaciones, subjetividades, migraciónAbstract
El objetivo de este trabajo es identificar y analizar las modalidades en que las imágenes y las representaciones subjetivas se construyen e inscriben en textos narrativos vinculados con la migración italiana en Argentina a partir de la articulación con el código fotográfico. Los textos seleccionados son las novelas Emigrati. Studio e racconto (1880-1881) de Antonio Marazzi Un caffè molto dolce (1996) de Maria Luisa Magagnoli, Oltremare (2007), Vincendo l’ombra (2009) de Mariangela Sedda, Il fioraio di Perón (2009) de Alberto Prunetti, Il cacciatore di ombre. In viaggio con Don Patagonia (2011) de Tito Barbini, el photo-book Roots. Radici (2022) de Bruna Martini y el film Nuovomondo (2006) dirigido por Emanuele Crialese. El abordaje del corpus se realiza desde la sociocrítica, la imagología y la literatura comparada para la reconstrucción del sujeto cultural, las representaciones identitarias y de la comunidad imaginaria y las múltiples interrelaciones entre palabra e imagen fotográfica. El estudio de las articulaciones entre literatura y fotografía se apoya en las propuestas de Walter Benjamin, Roland Barthes, Rosalind Krauss, Silvia Albertazzi y Paola Corti, entre otros. La fotografía se concibe como dispositivo semiótico que articula las relaciones entre sujetos, objetos, valores y experiencias vitales, socio-históricas y culturales. El análisis de las inscripciones textuales de la fotografía atiende su pluralidad de registros: como tema, como écfrasis que instaura una doble mímesis, como documento testimonial y autobiográfico que se modeliza como reliquia, huella y presencia de una ausencia, en la configuración de un personaje como fotógrafo o sujeto fotografiado, como estrategia y técnica discursiva y desde su autonomía representativa y narrativa. De esta manera se espera delinear un análisis de la dialéctica entre palabra e imagen fotográfica, en cuanto sistemas de expresión entramados en la constitución del sujeto en la narración del desplazamiento migratorio.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Abignente, E. (2014): La letteratura e le altre arti. En F. de Cristofaro (Ed.), Letterature comparate (pp. 167-193). Roma: Carocci.
Albertazzi, S. (2018): Letteratura e fotografia. Roma: Carocci.
Anderson, B. (2016): Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso Books.
Arfuch, L. (2010): El espacio biográfico. Dilemas de la subjetividad contemporánea. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Barbini, T. (2011): Il cacciatore di ombre. In viaggio con Don Patagonia. Firenze: Vallecchi.
Barthes, R. (2020): La cámara lúcida. Nota sobre la fotografía. J. Sala-Sanahuja (Trad.). Barcelona: Paidós.
Benjamin, W. (2011): Breve historia de la fotografía. W. Erger (Trad.). Madrid: Casimiro Libros.
Benjamin, W. (2013): Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit. Berlin: Suhrkamp Verlag.
Benjamin, W. (2018): Estética de la imagen. Fotografía, cine y pintura. T. Vera Barros (Trad. y Comp.). Buenos Aires: la marca.
Bravo Herrera F. E. (2015): Huellas y recorridos de una utopía. La emigración italiana en la Argentina. Buenos Aires: Teseo.
Cavicchioli, S. (2015): Félix Nadar en la fotografía. En U. Eco (Ed.), L’Ottocento (pp. 1139-1143). Milano: EncycloMedia.
Ceserani, R. (2011): L’occhio della Medusa. Fotografia e letteratura. Torino: Bollati Boringhieri.
Corti, P. (1999): L’emigrazione. Roma: Editori riuniti.
Corti, P. (2010): Emigranti e immigrati nelle rappresentazioni di fotografi e fotogiornalisti. Foligno: Umbra.
Corti, P. (2014): Fotografia. En T. Grassi & al. (Eds.), Dizionario Enciclopedico delle Migrazioni Italiane nel Mondo (p. 311). Roma: Società Editrice Romana.
Cros, E. (1986): Literatura, ideología y sociedad. Madrid: Gredos.
Cros, E. (1997): El sujeto cultural. Sociocrítica y psicoanálisis. R. Parra Valiente & E. Cros (Trads.). Buenos Aires: Corregidor.
Eugeni, R. (2004): Analisi semiotica dell’immagine. Pittura, illustrazione, fotografia. Milano: EDUCatt.
Franzina, E. (2000): Merica! Merica! Emigrazione e colonizzazione nelle lettere dei contadini veneti e friulani in America Latina 1876-1902. Verona: Cierre.
Gibelli, A. (2007): L’officina della guerra. La Grande Guerra e le trasformazioni del mondo mentale. Torino: Bollati Boringhieri.
Gibelli, A. (Ed.) (1989): La via delle Americhe. L’emigrazione ligure tra evento e racconto. Catalogo della mostra Genova, settembre-dicembre 1989. Genova: Sagep.
Gilardi, A. (2000): Storia sociale della fotografia. Milano: Bruno Mondadori.
Greimas, A. (1976): Semántica estructural. A. de la Fuente (Trad.). Madrid: Gredos.
Gruia, I. (2021): La literatura comparada, una disciplina hospitalaria. Introducción a la literatura comparada. Salamanca: Universidad Salamanca.
Krauss, R. (2000): Teoria e storia della fotografia. E. Grazioli (Trad.). Milano: Bruno Mondadori.
Lejeune, P. (2005): Signes de vie. Le pacte autobiographique 2. Paris: Seuil.
Magagnoli, M. L. (1996): Un caffè molto dolce. Torino: Bollati Boringhieri.
Marazzi, A. (1880): Emigrati. Studio e racconti. Vol. I. Dall’Europa in America. Milano: Fratelli Dumolard.
Martini, B. (2022): Roots. Radici. Bologna: Becco Giallo.
Nicosia, A. & Prencipe, L. (Eds.) (2009): Museo Nazionale Emigrazione Italiana. Roma: Ministero degli Affari esteri.
Ostuni, M. R. (2009): Emigrazione: una storia per immagini. En A. Nicosia & L. Prencipe (Eds.), Museo Nazionale Emigrazione Italiana (pp. 143-185). Roma: Ministero degli Affari esteri.
Ostuni, M. R. & Stella, G. A. (2005). Sogni e fagotti. Immagini, parole e canti degli emigranti italiani. Milano: Rizzoli.
Polidoro, P. (2025): Che cos’è la semiotica visiva. Roma: Carocci.
Pradelli, Á. (2016): El sol detrás del limonero. Buenos Aires: El Bien del Sauce.
Prunetti, A. (2009): Il fioraio di Perón. Viterbo: Stampa Alternativa & Nuovi Equilibri.
Sedda, M. (2007): Oltremare. Nuoro: Il Maestrale.
Sedda, M. (2009): Vincendo l’ombra. Nuoro: Il Maestrale.
Sontag, S. (2004): Sulla fotografia. Realtà e immagine nella nostra società. E. Capriolo (Trad.). Torino: Einaudi.
Tosti, A. (2023): Graphic novel. Storia e Teoria del romanzo a fumetti e del rapporto fra parola e immagine. Latina: Tunué.
Vera Barros, T. (2018): Introducción. Walter Benjamin: estética y experiencia. En W. Benjamin, Estética de la imagen. Fotografía, cine y pintura (13-22). T. Vera Barros (Trad. y Comp.). Buenos Aires: la marca.
Yacavone, K. (2017): Benjamin, Barthes y la singularidad de la fotografía. N. Molines (Trad.). Salamanca: Alpha Decay.
Downloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2026 Linea Edizioni
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Gli autori si impegnano a rispettare le seguenti condizioni, che s’intendono accettate al momento della sottomissione per la stampa dei propri contributi.
L’invio di un testo implica che esso sia inedito e non in attesa di essere pubblicato altrove.Gli autori si impegnano a rispettare le seguenti condizioni, che s’intendono accettate al momento della sottomissione per la stampa dei propri contributi.
- Qualora venga accettato, l’autore conferisce all’editore il diritto di pubblicarlo e distribuirlo sia in forma cartacea che nell’edizione elettronica in rete. Gli articoli pubblicati saranno scaricabili e resi disponibili in open access.
- Purché segnali correttamente che la prima pubblicazione è avvenuta sulla rivista «Oltreoceano. Rivista sulle migrazioni», l’autore ha facoltà di: a) riprodurre l’articolo in estratti separati o raccolti in volume; b) pubblicare l’articolo nel proprio sito personale o in quello di corsi di insegnamento purché si tratti di siti di natura non commerciale; c) depositare l’articolo in archivi online di carattere non commerciale, legati all’istituzione di appartenenza o come parte di progetti di diffusione non commerciale e open access dei lavori scientifici.
Non è consentita l’utilizzazione dei contributi da parte di terzi, per fini commerciali o comunque non autorizzati. L’editore declina ogni responsabilità sull’uso non autorizzato del materiale pubblicato sulla rivista.
