Beyrouth Aller-Retour de Fouad Elkoury: la guerre libanaise en fragments de vie

Abstract

Cet article propose d’explorer Beyrouth aller-retour de l’auteur libanais Fouad Elkoury, un ouvrage photoautobiographique qui offre une vision intime et subjective de la guerre du Liban (1975-1990). En mobilisant des approches sémiotiques, nous analyserons les modalités par lesquelles texte et image s’articulent, se répondent et se complètent afin de construire un récit singulier et inédit du conflit libanais. Dans un premier temps, nous mettrons en lumière la manière dont ce dispositif visuo-textuel est traversé par une «rhétorique du regard» (Cometa 2016) de l’entre-deux, qui instaure une perspective complexe oscillant entre proximité et distance, entre implication émotionnelle et distanciation critique. Dans un second temps, nous interrogerons les effets de ce regard sur la représentation de la guerre, en soulignant les choix thématiques et esthétiques qui en découlent. L’analyse montre également que Beyrouth aller-retour déconstruit les codes du reportage photojournalistique pour questionner la capacité même de l’image à figurer la violence. Refusant toute spectacularisation du conflit, Elkoury privilégie une approche introspective où le silence visuel devient une forme subtile de résistance à l’horreur vécue par les Libanais et les Libanaises entre 1975 et 1990. Loin de toute visée documentaire, l’oeuvre construit un espace de regard où la guerre n’est plus donnée à voir, mais à penser, à travers la puissance du quotidien. Par l’articulation minutieuse entre texte et image, nous montrerons ainsi qu’Elkoury élabore un langage de la trace et de l’absence, où la photographie devient un lieu de réflexion critique sur les limites du visible et du dicible face à la violence.