Parole e immagini migranti. Gli “iconotexts” e “phototexts” di Elizabeth Bishop
Parole chiave:
intersemiosi, migrante, iconotexts, phototexts, BishopAbstract
Bench. quella che Ezra Pound defin. phanopoeia costituisca un ingrediente essenziale nella produzione di Elizabeth Bishop (si veda l’uso frequente di sinestesia, ecfrasi, allitterazione), solo alcuni studiosi hanno esaminato a fondo l’intersezione/interazione fra la dimensione verbale e quella visiva nell’organizzazione delle sue strategie creative. Il presente saggio si propone di interpretare tre prodotti poco noti dell’immaginazione della poetessa, secondo un metodo che dia conto dei suoi magistrali esperimenti intersemiotici. Una breve sezione introduttiva prende le mosse dai testi poetici di Bishop, li contestualizza e approfondisce le forme e le strategie dei rapporti con la sua immaginazione “figurativa”, nonch. il ricorrente interesse dell’autrice per l’arte e la tecnica fotografica. La sezione successiva affronta quelli che definisce “iconotexts espliciti”, analizzando i prodotti dell’arte visiva di Bishop, nei loro rapporti con i sottotesti poetici. Una terza sezione affronta il problema dell’interazione tra parola e immagine quando quest’ultima . inserita come illustrazione, commento, supplemento della prima. Nel reportage Brazil (1962), che pu. ben dirsi un testo “collaborativo”, prodotto da pi. autori operanti in campi semiotici distinti, il testo di Bishop stabilisce un dialogo col ricchissimo apparato fotografico. Nell’agile volume Exchanging Hats (catalogo di una retrospettiva postuma di acquerelli di Bishop, tenutasi a Key West nel 1993), pubblicato a cura di William Benton, i quadri costituiscono una sorta di controcanto implicito rispetto alle poesie, la cui efficacia visiva da virtuale si traduce in realt. sulla tela. Nel postumo E. A. Poe and the Juke-box (A. Quinn Ed., 2006), la contemporanea presenza di appunti, schizzi, schemi, pagine dattiloscritte e autografe, assieme a riproduzioni dalle pagine dei diari di Bishop, permette agli studiosi di sentirsi immersi nel processo creativo della poetessa in azione.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Anastácio Guerra, S. (1999). O jogo das imagens no universo da criação de Elizabeth Bishop. São Paulo: Annablume.
Baudelaire, C. 1868). Les fleurs du mal. Paris: Michel Lévy.
Bishop, E. (19 ). Complete Poems. New York: Farrar, Straus and Giroux.
Bishop, E. (1962). Brazil. New York: Time Incorporated.
Bishop, E. (1996). Exchanging Hats. Introd. by William Benton. New York: Farrar, Straus and Giroux.
Bishop, E. (2006). Edgar Allan Poe & the Juke-Box, Ed. by Alice Quinn. Manchester: Carcanet.
Ermini, F. (Dicembre 2013). “L’esposizione all’essere”, in Anterem 38, pp. 87-90.
Marshall, M. (2017). Elizabeth Bishop: A Miracle for Breakfast. New York: Houghton Mifflin Harcourt.
Post, J.F.S. (2022). Elizabeth Bishop: A Very Short Introduction, Oxford: Oxford UP.
Tóibín, C. (2015). On Elizabeth Bishop. Princeton: Princeton UP.
Travisano, Th. (2019). Love Unknwon: The Life and Worlds of Elizabeth Bishop. New York: Viking Penguin.
Downloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2026 Linea Edizioni
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Gli autori si impegnano a rispettare le seguenti condizioni, che s’intendono accettate al momento della sottomissione per la stampa dei propri contributi.
L’invio di un testo implica che esso sia inedito e non in attesa di essere pubblicato altrove.Gli autori si impegnano a rispettare le seguenti condizioni, che s’intendono accettate al momento della sottomissione per la stampa dei propri contributi.
- Qualora venga accettato, l’autore conferisce all’editore il diritto di pubblicarlo e distribuirlo sia in forma cartacea che nell’edizione elettronica in rete. Gli articoli pubblicati saranno scaricabili e resi disponibili in open access.
- Purché segnali correttamente che la prima pubblicazione è avvenuta sulla rivista «Oltreoceano. Rivista sulle migrazioni», l’autore ha facoltà di: a) riprodurre l’articolo in estratti separati o raccolti in volume; b) pubblicare l’articolo nel proprio sito personale o in quello di corsi di insegnamento purché si tratti di siti di natura non commerciale; c) depositare l’articolo in archivi online di carattere non commerciale, legati all’istituzione di appartenenza o come parte di progetti di diffusione non commerciale e open access dei lavori scientifici.
Non è consentita l’utilizzazione dei contributi da parte di terzi, per fini commerciali o comunque non autorizzati. L’editore declina ogni responsabilità sull’uso non autorizzato del materiale pubblicato sulla rivista.
