“Water is Life”: Indigenous Views on Water and Wom

Abstract

Le comunità indigene del Canada sono particolarmente colpite dalla crisi dell’acqua che si pone come una seria minaccia alla salute dei nativi e, in particolar modo, delle donne, le quali sono più vulnerabili a infezioni trasmesse dall’acqua contaminata e a problemi di salute mentale dovuti alla privazione dell’acqua. Inoltre sono soggette a varie forme di violenza domestica derivanti dall’inabilità di compiere le loro attività quotidiane.
Per contrastare tale violenza contro le donne, diverse scrittrici indigene si rifanno alle loro tradizionali ideologie che valorizzano sia la sacralità dell’acqua che quella delle donne viste come portatrici dell’acqua e procreatrici. Nell’ambito della loro politica decolonizzatrice, si oppongono alla visione della Terra come proprietà da sfruttare e promuovono l’idea dell’acqua come fonte della vita che va protetta e salvaguardata. Questo saggio analizza le poesie della raccolta river woman di Katherena Vermette e la poesia performativa “Kahnekanoron – Water is Life” di K Dawn Martin che offrono una visione alternativa sia a quella coloniale dell’acqua come elemento di profitto economico, sia a quella del migrante che vede l’acqua come passaggio verso un Eden sconosciuto. Le visioni indigene dell’acqua come fonte di interconnessione tra il mondo umano, animale e naturale si oppongono quindi a ideologie eurocentriche incentrate sullo sfruttamento della Terra e alla mentalità coloniale che promuove relazioni sbilanciate tra umani. La connessione tra le donne e l’acqua che viene proposta nelle poesie analizzate sottolinea sia come il destino di entrambe sia legato dalla violenza patriarcale, sia l’importanza di salvaguardare entrambe per la sopravvivenza del pianeta.