Incidencia de la matriz italiana y la tradición operada por las mujeres en la cultura culinaria de la Pampa Gringa
Parole chiave:
emigración italiana, cocina, memoria, Pampa gringaAbstract
La conformación aluvional de la sociedad argentina y la confluencia de variedades y tradiciones provenientes de las distintas regiones italianas generóuna cocina ecléctica donde hijos y descendientes aprendieron a reconocer no solo las variantes sino sus consecuentes manipulaciones. El estudio se refiere a una memoria todavía no estudiada ni contada en toda su rica diversidad cerrrada en un archivo -en relación con las mujeres y las prácticas culinarias de la Pampa gringa- entendido como un libro escrito con sabores y experiencias personales, comunitarias e históricas.
The Influence of the Italian Matrix and Women’s Traditions on the Culinary Culture of Pampa Gringa
The alluvial setup of Argentinian society and the confluence of varieties and traditions from different Italian regions has generated an eclectic cuisine in which the descendants of immigrants have learned to recognize both the various traditions and their manipulations. This study refers to a memoir which has not yet been studied or narrated in all its diversity. It is an archive of culinary practices and women from the Pampa Gringa region and is thus to be considered a book written with personal, community and historical flavors and experiences.
Incidenza della matrice italiana e della tradizione operata dalle donne nella cultura culinaria della Pampa
La conformazione alluvionale della società argentina e la confluenza di varietà e tradizioni delle diverse regioni italiane ha generato una cucina eclettica dove figli e discendenti hanno imparato a riconoscere non solo le varianti, ma le loro conseguenti manipolazioni. Lo studio fa riferimento a una memoria non ancora studiata o raccontata in tutta la sua ricca diversità racchiusa in un archivio ‒ in relazione alle donne e alle pratiche culinarie della Pampa gringa ‒ inteso come un libro scritto con sapori ed esperienze personali, comunitarie e storiche.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Blengino, V. (2005): La Babele nella Pampa. L’emigrante italiano nell’immaginario argentino. Reggio Emilia: Diabasis.
Borges, J.L. (1974): Fundación mítica de Buenos Aires. In J. L. Borges, Cuaderno San Martín ,1929. Obras Completas (p. 81). Buenos Aires: Emecé.
Chiodi, S. & al. (2004): El buen comer de los argentinos. Aportes de la gastronomía italiana. In R. Schlúter (Ed.), Gastronomía y turismo. Historias detrás de las recetas (pp. 53-66). Buenos Aires: Centro de Investigaciones y Estudios Turísticos.
Concaro, A. (2009.06.13): Entrevista en Diario La Nacion. ADN Cultura, p. 5.
Crolla, A. (2009): Viajes de indentidad/es es-trábicas en la memoria escrituraria italo-argentina. In S. Serafin (Ed.), Ecos italianos en Argentina. Emigraciones reales e intelectuales (pp. 21-36). Pasian di Prato (Ud): Campanotto.
Crolla, A. (2002): En busca del término gringo. Precisiones caracterológicas en Argentina. Recuperado de www.fhuc.unl.edu.ar/portalgringo
De Amicis, E. (1889): Sull’oceano. Milano: F.lli. Treves.
Díaz Viana, L. (2008): Narración y memoria. Anotaciones para una antropología de la catástrofe. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Gori, G. (1952): La pampa sin gaucho. Buenos Aires: Raigal.
Racca F. & Balari, G. (Eds.) (2004): Los Racca de puño y letra. Municipalidad de Rafaela: Centro de Estudios e Investigaciones Históricas.
Ruggiero, A. (1937): Italiani in America. Milano: F.lli Treves.
Schlúter R. (Ed.), (2004): Gastronomía y turismo. Historias detrás de las recetas. Buenos Aires: Centro de Investigaciones y Estudios Turísticos.
Teti, V. (1976): Il pane, la beffa e la festa. Alimentazione e ideologia dell’alimentazione nelle classi subalterne. Rimini-Firenze: Guaraldi.
Vidal Bussi, F. (1992): De pizzas y ravioles. En F. Luna (Ed.), Lo Mejor de Todo es historia, 3. Los Grandes Cambios (pp. 370-377). Buenos Aires: Taurus.
Wilken, G. (1873): Las Colonias. Informe sobre el estado actual de las colonias de la República Argentina. Ed. especial. n. del ejemplar 4272. Buenos Aires: sin datos editoriales.
Zanetta, J. (2004): Puro Gringo. Rosario-Santa Fe: Imprenta Amalevi.
Downloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Gli autori si impegnano a rispettare le seguenti condizioni, che s’intendono accettate al momento della sottomissione per la stampa dei propri contributi.
L’invio di un testo implica che esso sia inedito e non in attesa di essere pubblicato altrove.Gli autori si impegnano a rispettare le seguenti condizioni, che s’intendono accettate al momento della sottomissione per la stampa dei propri contributi.
- Qualora venga accettato, l’autore conferisce all’editore il diritto di pubblicarlo e distribuirlo sia in forma cartacea che nell’edizione elettronica in rete. Gli articoli pubblicati saranno scaricabili e resi disponibili in open access.
- Purché segnali correttamente che la prima pubblicazione è avvenuta sulla rivista «Oltreoceano. Rivista sulle migrazioni», l’autore ha facoltà di: a) riprodurre l’articolo in estratti separati o raccolti in volume; b) pubblicare l’articolo nel proprio sito personale o in quello di corsi di insegnamento purché si tratti di siti di natura non commerciale; c) depositare l’articolo in archivi online di carattere non commerciale, legati all’istituzione di appartenenza o come parte di progetti di diffusione non commerciale e open access dei lavori scientifici.
Non è consentita l’utilizzazione dei contributi da parte di terzi, per fini commerciali o comunque non autorizzati. L’editore declina ogni responsabilità sull’uso non autorizzato del materiale pubblicato sulla rivista.
