Cibo e lutto nella letteratura dell’emigrazione
Parole chiave:
emigrazione, cibo, cultura, luttoAbstract
Nelle scritture dell’emigrazione in cui la tassonomia di valori antropologico culturali e simbolici collegati al cibo ha un investimento di largo e distintivo spettro, il cibo assume diverse funzioni – realistiche o mimetiche, narrative, connotative, semantiche. Evidenti sono le stratificazioni antropologico-culturali che accostano i rituali del lutto e del cibo a confermare il valore sacrale della convivialità e ritualità alimentare per la elaborazione del lutto e il superamento della crisi della presenza generata dalla morte del congiunto.
Food and Mourning in Emigration Literature
In migrant writing where the taxonomy of anthropological, cultural and symbolic values related to food are widely used, food has a range of different and distinct functions, including realistic or mimetic, narrative, cognitive and semantic ones. Evident are the anthropologic-cultural stratifications which unite mourning rituals and food. Indeed, these confirm the sacred value of conviviality and food rituals in the grieving process and in overcoming thecrisis of presence» generated by the passing of the beloved one.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Achilli, A. & Bertolini, D. (Eds.) (2004): I riti del fuoco e dell’acqua. Nel folklore religioso, nel lavoro e nella tradizione orale. Roma: Edup.
Amfitheatrof, E. (2004): Sinatra, Scorsese, Di Maggio e tutti gli altri. Vicenza: Neri Pozza.
Barolini, H. (2000): Di Donato Pietro. In S. J. La Gumina (Ed.): The Italian American Experience: An Encyclopedia (pp. 182-183). New York-London: Garland Publishing.
Beranger, J.F. (1994): L’identità italoamericana: la maschera della differenza religiosa nei romanzi di John Fante e Pietro Di Donato. Altreitalie, XI, pp. 5-27.
Bevilacqua, P. (1981): Emigrazione transoceanica e mutamenti dell’alimentazione contadina calabrese fra Otto e Novecento. Quaderni storici, 47, II, pp. 520-555.
Biasin, G.P. (1991): I sapori della modernità. Appunti su cibo e romanzo. Bologna: Il Mulino.
Camporesi, P. (1980): Alimentazione folclore società. Parma: Pratiche.
Camporesi, P. (1985): Il paese della fame. Bologna: Il Mulino.
Cherchi, P. & Cherchi, M. (1987): Ernesto De Martino. Dalla crisi della presenza alla comunità umana. Napoli: Liguori.
Cinotto, S. (2001): Una famiglia che mangia insieme. Cibo ed etnicità nella comunità italoamericana di New York, 1920-1940. Torino: Otto.
Corti, P. (1992): Il cibo dell’emigrante. Il Risorgimento, 2, pp. 363-378.
Corti, P. (2001): Emigrazione e consuetudini alimentari. L’esperienza di una catena migratoria. In Storia d’Italia. L’alimentazione. Annali 13 (pp. 683-719). Torino: Einaudi.
De Martino, E. (1975): Morte e pianto rituale. Torino: Boringhieri.
De Martino, E. (1977): La fine del mondo. Contributo all’analisi delle apocalissi culturali. C. Gallini (Ed.). Torino: Einaudi.
Di Donato, P. (1941): Cristo fra i muratori. Milano: Bompiani.
Di Donato, P. (1991, Fall): A Tribute. Voices in Italian Americana, 2, p. 2.
Di Donato, P. (1993): Christ in Concrete. New York: Signet Classics.
Di Nola, A. M. (1995): La morte trionfata. Antropologia del lutto. Roma: Newton Compton.
Durante, F. (1998): L’Odissea di un Wop: John Fante. In S. Martelli (Ed.), Il sogno italo-americano (pp. 133-142). Napoli: Cuen.
Durante, F. (2003): Uno dei big boys. Fante, John. Romanzi e racconti. F. Durante (Ed.). Milano: Mondadori. IX-XXXI.
Durante, F. (2005): Italoamericana. Storia e letteratura degli italiani negli Stati Uniti 1880-1943, II. Milano: Mondadori.
Fante, J. (2003): Romanzi e racconti. F. Durante (Ed.). Milano: Mondadori.
Fante, J. (2003): La confraternita dell’uva. In J. Fante, Romanzi e racconti (pp. 1109-1306). F. Durante (Ed.). Milano: Mondadori.
Fante, J. (2003): Il mio cane Stupido. In J. Fante Romanzi e racconti (pp. 965-1108). F. Durante (Ed.). Milano: Mondadori.
Gardaphé, F. L. (1993): Introduction. In P. Di Donato, Christ in Concrete (pp. 56-65). New York: Signet Classics.
Gardaphé, F. L. (2004): Leaving Little Italy: Essaying Italian American Culture. New York: SUNY Press.
Gorlier, C. (2005): La letteratura nella seconda lingua della diaspora. In M. Tirabassi (Ed.), Itinera. Paradigmi delle migrazioni italiane (pp. 176-178). Torino: Fondazione Giovanni Agnelli.
LaGumina S. J. (Ed.), (2000): The Italian American Experience: An Encyclopedia. New York-London: Garland Publishing.
Lévi-Strauss, C. (1966): Il crudo e il cotto. Milano: Il Saggiatore.
Lévi-Strauss, C. (1970): Dal miele alle ceneri. Milano: Il Saggiatore.
Lévi-Strauss, C. (1971): Le origini delle buone maniere a tavola. Milano: Il Saggiatore.
Lombardi Satriani, L. M. (1976): Prefazione. In V. Teti, Il pane, la beffa e la festa. Cultura alimentare e ideologia dell’alimentazione nelle classi subalterne (pp. XI-XVIII). Rimini-Firenze: Guaraldi.
Lombardi Satriani, L. M. & Meligrana, M. (1982): Il ponte di San Giacomo. L’ideologia della morte nella società contadina del Sud. Milano: Rizzoli.
Mangieri Di Carlo, D. (1994): Il ruolo della festa italiana negli Stati Uniti. Altreitalie, 11, pp. 28-40.
Marazzi, M. (2001): Misteri di Little Italy. Storia e testi della letteratura italoamericana. Milano: Franco Angeli.
Marazzi, M. (2006): Swearing in: il senso della cittadinanza nella letteratura di John Fante. Quaderni del ’900, VI, pp. 31-40.
Marazzi, M. (2008): Mazze e calze. Fante, Scorsese e il feticcio dell’etnicità italiana. In P. Graziano (Ed.), John Fante Back Home (pp. 11-21). Ortona: Menabò.
Martelli, S. (1984): Letteratura contaminata. Storie parole immagini tra Ottocento e Novecento. Salerno: Laveglia.
Martelli, S. (Ed.), (1998): Il sogno italo-americano. Napoli: Cuen.
Martelli, S. (2001): Dal vecchio mondo al sogno americano. Realtà e immaginario dell’emigrazione nella letteratura italiana. In P. Bevilacqua, A. De Clementi, E. Franzina (Eds.), Storia dell’emigrazione italiana, I. Partenze (pp. 433-487). Roma: Donzelli.
Martelli, S. (2004): L’acqua confine del mondo. La traversata dell’Oceano nella letteratura italiana dell’emigrazione tra Ottocento e Novecento. In A. Achilli & D. Bertolini (Eds.), I riti del fuoco e dell’acqua. Nel folklore religioso, nel lavoro e nella tradizione orale (pp. 339-376). Roma: Edup.
Martelli, S. (2007): Rappresentazioni letterarie dell’emigrazione transoceanica tra Ottocento e Novecento. In O. De Rosa & D. Verrastro (Eds.), Appunti di viaggio. L’emigrazione tra attualità e memoria (pp. 217-254). Bologna: Il Mulino.
Martelli, S. (2009): La scrittura dell’emigrazione. In AA.VV. (Eds.), Italiani stranieri nella tradizione letteraria. Atti del Convegno di Montepulciano, 8-10 ottobre 2007 (pp. 283-340). Roma: Salerno.
Martelli, S. (2002): Introduzione. In M. Montanari (Ed.). Il mondo in cucina. Storia, identità, scambi (pp. VII-XII). Roma-Bari: Laterza.
Martelli, S. (2004): Il cibo come cultura. Roma-Bari: Laterza.
Montanari, M. (1989): Convivio. Storia e cultura dei piaceri della tavola. Roma-Bari: Laterza.
Moretti, V. (Ed.): Nei paesi dell’utopia. Identità e luoghi della letteratura abruzzese all’estero. Roma: Bulzoni. 1997.
Murolo, L. (1997): Rievocare il passato. Pietro Di Donato e i registri della memoria. In V. Moretti (Ed.), Nei paesi dell’utopia. Identità e luoghi della letteratura abruzzese all’estero (pp. 205-223). Roma: Bulzoni.
Napolitano, L. (1995): An American Story: Pietro Di Donato’s Christ in concrete. New York: Peter Lang.
Ortoleva, P. (1992): La tradizione e l’abbondanza. Riflessioni sulla cucina degli italiani d’America. Altreitalie, 7, pp. 31-52.
Paoletti, G. (2005): John Fante. Storie di un italoamericano. Foligno: Umbra.
Polezzi, L. (2009): Lingua, identità e storia in Christ in Concrete di Pietro Di Donato. In F. Sinopoli (Ed.)., Storia nella scrittura diasporica (p. 137-161). Roma: Bulzoni.
Ricci, E. (1997): I romanzi di John Fante. In V. Moretti (Ed.). Nei paesi dell’utopia. Identità e luoghi della letteratura abruzzese all’estero (pp. 185-204). Roma: Bulzoni.
Sorbini, A. (2002): Processi di acculturazione alimentare ed emigrazione italiana in America fra Otto e Novecento. In D. Paolini, T. Seppilli & A. Sorbini, Migrazioni e cultura alimentare. Foligno: Umbra.
Teti, V. (Ed.), (2003): Storia dell’acqua. Mondi materiali e universi simbolici. Roma: Donzelli.
Teti, V. (1976): Il pane, la beffa e la festa. Cultura alimentare e ideologia dell’alimentazione nelle classi subalterne. Rimini-Firenze: Guaraldi.
Teti, V. (1989): Il paese e l’ombra. Cosenza: Periferia.
Teti, V. (2001): Emigrazione, alimentazione, culture popolari. In P. Bevilacqua, A. De Clementi & E. Franzina (Eds.), Storia dell’emigrazione italiana, I, Partenze (pp. 575-597). Roma: Donzelli.
Teti, V. (2003): Luoghi, culti, memorie dell’acqua. In V. Teti, (Ed.), Storia dell’acqua. Mondi materiali e universi simbolici (pp. 3-24). Roma: Donzelli.
Tirabassi, M. (Ed.), (2005): Itinera. Paradigmi delle migrazioni italiane. Torino: Fondazione Giovanni Agnelli.
Valeri, R. (1977): Alimentazione. In AA.VV. (Eds.), Enciclopedia, I (pp. 344-361). Torino: Einaudi.
Van Den Bossche, B. (2000): Il cibo nella narrativa del Novecento: appunti per una tipologia. In B. Van den Bossche, M. Bastiaensen & C. Salvadori Lonergan (Eds.), Soavi sapori della cultura italiana. Atti del XIII Congresso dell’A.I.P.I., Verona-Soave, 27-29 agosto 1998 (pp. 483-495.) Firenze: Franco Cesati.
Downloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Gli autori si impegnano a rispettare le seguenti condizioni, che s’intendono accettate al momento della sottomissione per la stampa dei propri contributi.
L’invio di un testo implica che esso sia inedito e non in attesa di essere pubblicato altrove.Gli autori si impegnano a rispettare le seguenti condizioni, che s’intendono accettate al momento della sottomissione per la stampa dei propri contributi.
- Qualora venga accettato, l’autore conferisce all’editore il diritto di pubblicarlo e distribuirlo sia in forma cartacea che nell’edizione elettronica in rete. Gli articoli pubblicati saranno scaricabili e resi disponibili in open access.
- Purché segnali correttamente che la prima pubblicazione è avvenuta sulla rivista «Oltreoceano. Rivista sulle migrazioni», l’autore ha facoltà di: a) riprodurre l’articolo in estratti separati o raccolti in volume; b) pubblicare l’articolo nel proprio sito personale o in quello di corsi di insegnamento purché si tratti di siti di natura non commerciale; c) depositare l’articolo in archivi online di carattere non commerciale, legati all’istituzione di appartenenza o come parte di progetti di diffusione non commerciale e open access dei lavori scientifici.
Non è consentita l’utilizzazione dei contributi da parte di terzi, per fini commerciali o comunque non autorizzati. L’editore declina ogni responsabilità sull’uso non autorizzato del materiale pubblicato sulla rivista.
