Dalla Castiglia al Cile, e ritorno: terre, uomini e costumi in Un novelista descubre América (1956) e Diario de un emigrante (1958) di Miguel Delibes

Autori

  • Renata Londero Università degli Studi di Udine

Parole chiave:

diario, giornalismo, emigrazione, costumi, lingua

Abstract

Nel presente lavoro si analizzano le concomitanze tematiche, strutturali e linguistiche tra l’originale romanzo autobiografico – costruito sulla linea del diario intimo – Diario de un emigrante (1958) e gli articoli giornalistici raccolti in Un novelista descubre América (1956).

From Castile to Chile and Back: Lands, Men and Customs in Delibes’ Un novelista descubre América (1956) and Diario de un emigrante (1958)
This article analyzes the thematic, structural and linguistic analogies between two interesting works by the Spanish contemporary writer Miguel Delibes dealing with Chile: the novel Diario de un emigrante (1958) and the collection of journalistic articles Un novelista descubre América (1956).

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Riferimenti bibliografici

Academia Chilena de la Lengua (2010): Diccionario de uso del español de Chile. Santiago de Chile: MN.

Alonso de los Ríos, C. (2010): Soy un hombre de fidelidades. Conversaciones con Miguel Delibes. Madrid: La Esfera de los Libros.

Alvar, M. (1983): Lengua y habla en las novelas de Miguel Delibes. Bulletin Hispanique, 85, 3-4, pp. 299-323.

Aparicio Nevado, F. (2010): Un exotismo a contrapelo: Diario de un emigrante de Miguel Delibes. In Ph. Meunier (Ed.), De l’Espagne orientale aux représentations ibériques et ibéroaméricaines de l’exotisme (pp. 165-176). Saint-Étienne: Publications de l’Université de Saint-Étienne.

Bertoni, C. (2009): Letteratura e giornalismo. Roma: Carocci.

Bou, E. (2012): Invention of Space. City, Travel and Literature. Madrid &Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert.

Buckley, R. (2012): Miguel Delibes, una conciencia para el nuevo siglo. La biografía intelectual del gran clásico popular. Barcelona: Destino.

Corrado, D. (2000): Le journal intime en Espagne. Aix en Provence: Publications de l’Université de Provence.

Delibes, M. (1955): Diario de un cazador. Barcelona: Destino.

Delibes, M. (1981): Europa: parada y fonda. Barcelona: Plaza y Janés.

Delibes, M. (1990): Pegar la hebra. Barcelona: Destino.

Delibes, M. (1995): Diario de un jubilado. Barcelona: Destino.

Delibes, M. (1997): Diario de un emigrante. Amparo Medina-Bocos (Ed.). Barcelona: Destino.

Delibes, M. (2007): Por esos mundos. Sudamérica con escala en las Canarias (1961). In M. Delibes, Obras completas, VII. Recuerdos y viajes (pp. 379-498). R. García Domínguez (Dir.). Prologo di. H.-J. Neuschäfer. Barcelona: Destino.

Delibes, M. (2010): Diario de un emigrante. Barcelona: Destino.

García Domínguez, R. (2005): El quiosco de los helados. Miguel Delibes de cerca. Barcelona: Destino.

García Domínguez, R. (2010): Miguel Delibes de cerca. Barcelona: Destino.

Jiménez, J. R. (1961): La corriente infinita. Madrid: Aguilar.

Magris, C. (2005): L’infinito viaggiare. Milano: Arnoldo Mondadori.

Mata Induráin, C. (2010): Delibes describe Chile: a propósito de Un novelista descubre América (Chile en el ojo ajeno). In P. C. Valero & J. R. González (Eds.), Cruzando fronteras. Miguel Delibes entre lo local y lo universal. Actas del Congreso Internacional celebrado en Valladolid (16-18 de octubre de 2007) (pp. 285-291). Valladolid: Cátedra Miguel Delibes.

Medina-Bocos, A. (1997): Introducción. In M. Delibes, Diario de un emigrante (pp. I-LXV). Barcelona: Destino.

Medina-Bocos, A. (2005): Claves para leer a Miguel Delibes. Siglo XXI, literatura y cultura españolas: revista de la Cátedra Miguel Delibes, 3, pp. 165-184.

Medina-Bocos, A. (2010): Entre acá y allá. El espacio en Diario de un emigrante. In P. C. Valero (Ed.), Miguel Delibes, pintor de espacios (pp.47-69). Madrid: Visor.

Mildonian, P. (2001): Alter ego. Racconti in forma di diario tra Otto e Novecento. Venezia: Marsilio.

Morínigo, M. A. (1993): Diccionario del español de América. Madrid: Anaya.

Portal, M. (1983): Diario de un emigrante, una lectura sobre falsilla. In M. Portal, Estudios sobre Miguel Delibes (pp. 203-213). Madrid: Universidad Complutense.

Rabanales, A. (2000): El español de Chile: presente y futuro. Onomazein, 5, pp. 135-141.

Regazzoni, S. (1980): L’America nel Diario de un emigrante di Miguel Delibes. Studi di letteratura ispanoamericana, 10, pp. 129-133.

Rey, A. (1975): La originalidad novelística de Delibes. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.

Richard, R. (Coord.), (1997): Diccionario de hispanoamericanismos. Madrid: Cátedra.

Sánchez, J. F. (1989): Miguel Delibes, periodista. Barcelona: Destino.

Scacchi, A. (2004): Give me the democracy of beauty: lo scialle e le nuove americane. In C. Giorcelli (Ed.), Abito e identità, V. Ricerche di storia letteraria e culturale, pp. 63-103. Roma: La Palma.

Serafin, S. (2013): Letteratura migrante. Alcune considerazioni per la definizione di un genere letterario. Altre Modernità, in stampa.

Zambrano, M. (1990): El exiliado. In M. Zambrano, Los bienaventurados (pp. 29-44). Madrid: Siruela.

Downloads

Pubblicato

31.12.2021

Come citare

Londero, R. (2021). Dalla Castiglia al Cile, e ritorno: terre, uomini e costumi in Un novelista descubre América (1956) e Diario de un emigrante (1958) di Miguel Delibes. Oltreoceano - Rivista Sulle Migrazioni, (8), 205–216. Recuperato da https://riviste.lineaedizioni.it/index.php/oltreoceano/article/view/245

Fascicolo

N. 8 (2014): Abiti e abitudini dei migranti nelle Americhe e in Australia

Sezione

Ispano-America

Licenza

Creative Commons License

Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

Gli autori si impegnano a rispettare le seguenti condizioni, che s’intendono accettate al momento della sottomissione per la stampa dei propri contributi.
L’invio di un testo implica che esso sia inedito e non in attesa di essere pubblicato altrove.Gli autori si impegnano a rispettare le seguenti condizioni, che s’intendono accettate al momento della sottomissione per la stampa dei propri contributi.

  1. Qualora venga accettato, l’autore conferisce all’editore il diritto di pubblicarlo e distribuirlo sia in forma cartacea che nell’edizione elettronica in rete. Gli articoli pubblicati saranno scaricabili e resi disponibili in open access.
  2. Purché segnali correttamente che la prima pubblicazione è avvenuta sulla rivista «Oltreoceano. Rivista sulle migrazioni», l’autore ha facoltà di: a) riprodurre l’articolo in estratti separati o raccolti in volume; b) pubblicare l’articolo nel proprio sito personale o in quello di corsi di insegnamento purché si tratti di siti di natura non commerciale; c) depositare l’articolo in archivi online di carattere non commerciale, legati all’istituzione di appartenenza o come parte di progetti di diffusione non commerciale e open access dei lavori scientifici.

Non è consentita l’utilizzazione dei contributi da parte di terzi, per fini commerciali o comunque non autorizzati. L’editore declina ogni responsabilità sull’uso non autorizzato del materiale pubblicato sulla rivista.