Los gauchos judíos en la literatura y el cine argentinos
Parole chiave:
literatura, cine, ebreos-argentinosAbstract
Dedicado a la vida de los pioneros en las colonias agrícolas argentinas Los gauchos judíos (1910) de Gerchunoff es el texto fundador de ese específico grupo étnico. La figura del gaucho judío vuelve a aparecer en textos y en películas confirmando la vigencia actual de una asimilación que no implica aculturación completa. Metáfora emblemática de la conjugación de lo múltiple, el gaucho judío se ha transformado en el ícono del hibridismo identitario al cual estaríamos destinados los ciudadanos globalizados contemporáneos.
Jewish Gauchos in Argentinian Literature and Cinema
The figure of the Jewish gaucho in Argentine contemporary literatura and films confirms the current validity of an assimilation that does not imply a complete acculturation. An emblematic metaphor of the conjugation of the multiplicity, the Jewish gaucho has become the icon for the cultural hybridity to which the contemporary globalized citizens are destined to.
I gauchos ebrei nella letteratura e nel cinema argentini
La figura del gaucho ebreo che ricompare nei romanzi e film argentini conferma l’attualità di un’assimilazione incompleta. Metafora emblematica della coniugazione della molteplicità, il gaucho ebreo si è trasformato nell’icona dell’ibridismo identitario al quale sarebbero destinati i cittadini globalizzati.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Agresti, A. (Dir.) (2002): Valentín. Argentina & Paesi Bassi. Film.
Aizemberg, E. (2000): Introduction. En E. Aizemberg, Parricide on the Pampa? A New Study and Translation of Alberto Gerchunoff’s Los gauchos judíos (pp. 11-29). Madrid/ Frankfurt: Vervuert / Iberoamericana.
Avni H. (2005): Argentina y las migraciones judías. De la Inquisición al Holocausto y después. BuenosAires / Jerusalem: Amia / Universidad Hebrea de Jerusalem.
Avni H. (1995): Antisemitismo in Argentina: las dimensiones del peligro. En L. Senkman & M. Sznajder (Eds.), El legado del autoritarismo. Derechos humanos en la Argentina contemporánea (pp. 197-216). Buenos Aires: Nuevohacer.
Burman, D. (Dir.) (1995): Un crisantemo estalla en cinco esquinas. Film.
Burman, D. (Dir.) (2000): Esperando al Mesías. Film.
Burman, D. (Dir.) (2001): Siete días en el Once. Documental.
Burman, D. (Dir.) (2003): El abrazo partido. Film.
Burman, D. (Dir.) (2006): Derecho de familia. Film.
Blaustein, D. (Dir.) (2007): Haciendo patria. Documental.
Burman, D. (Dir.) (2012): La suerte en tus manos. Film.
Cozarinsky, E. (Dir.) (2013): Carta a un padre. Film.
Feierstein, R. (2006): Historia de los judíos argentinos. Buenos Aires: Galerna.
Forman, M. (Dir.) (1979): Hair. Film.
Freidenberg, J. (2013): La invención del gaucho judío. Villa Clara y la contstrucción de la identidad argentina. Buenos Aires: Prometeo Libros.
Gerchunoff, A. (2003): Los gauchos judíos. San Salvador de Jujuy: Arenal.
Goity, E. (1994): Juan José Jusid. En C. España (Ed.), Cine argentino en democracia: 1983-1993 (pp. 87-88). Buenos Aires: Fondo Nacional de las Artes.
Imar, V. & Trotta, M. (Dir.) (2002): Legado. Documental.
Jewinson, N. (Dir.) (1973): Jesus Christ Superstar. Film.
Jusid, J. J. (Dir.) (1975): Los gauchos judíos. Film.
Jusid, J. J. (1975): Entrevista acerca de los gauchos judíos. Recuperado de www. youtube. com/ watch? v=65S--MoK6EY
Lerner, N. (1995): Las raíces ideológicas del antisemitismo en la Argentina y el nacionalismo. En L. Senkman & M. Sznajder (Eds.), El legado del autoritarismo. Derechos humanos en la Argentina contemporánea (pp. 195-207). Buenos Aires: Nuevohacer.
Lichtman, G. (Dir.) (2005): Judíos en el espacio. Film.
Menis, M. V. (Dir.) (2008): La cámara oscura. Film.
Mignogna, E. (Dir.) (1996): Sol de otoño. Film.
Ottone, A. (Dir.) (2001): Un amor en Moísesville. Film.
Robbins, J. & Wise, R. (Dir.) (1961): West Side Story. Film.
Rocco, F. (2012): Reivindicación étnica y centenarios: los gauchos judíos. En C. Cattarulla & I. Magnani (Eds.), Escrituras y reescrituras de la Independencia (pp. 53-68). Buenos Aires: Corregidor.
Rocco, F. (2012): Marginalia ex-centrica: viaggi/o nella letteratura argentina. Venezia: LT2.
Sadow S. A. (2002): La colonia judía a través del prisma de la ficción argentina actual. En R. Feierstein & S A. Sadow (Eds.), Recreando la cultura judeoargentina. 1894-2001: en el umbral del segundo siglo (s.p.). Buenos Aires: Milá.
Sapir, E. (Dir.) (1996): Picado fino. Film.
Sharman, J. (Dir.) (1975): The Rocky Horror Picture Show. Film.
Sneh, P. (2007): Alberto Gerchunoff, entre el nombre y el pronombre. En A. Gerchunoff, Los gauchos judíos / El hombre que habló en la Sorbona (pp. 9-37). Buenos Aires: Colihue.
Szwarcbart, H. (2007): Un pogrom en Buenos Aires (documental).
Tal, T. (2010): Terror, etnicidad y la imagen del judío en el cine argentino contemporáneo. Nuevo Mundo. Recuperado de http: nuevomundo.revues.org/58355?Lang=en#tocto1n5.2010
Tinazzi, G. (2007): La scrittura e lo sguardo. Cinema e letteratura. Venezia: Marsilio.
Downloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Gli autori si impegnano a rispettare le seguenti condizioni, che s’intendono accettate al momento della sottomissione per la stampa dei propri contributi.
L’invio di un testo implica che esso sia inedito e non in attesa di essere pubblicato altrove.Gli autori si impegnano a rispettare le seguenti condizioni, che s’intendono accettate al momento della sottomissione per la stampa dei propri contributi.
- Qualora venga accettato, l’autore conferisce all’editore il diritto di pubblicarlo e distribuirlo sia in forma cartacea che nell’edizione elettronica in rete. Gli articoli pubblicati saranno scaricabili e resi disponibili in open access.
- Purché segnali correttamente che la prima pubblicazione è avvenuta sulla rivista «Oltreoceano. Rivista sulle migrazioni», l’autore ha facoltà di: a) riprodurre l’articolo in estratti separati o raccolti in volume; b) pubblicare l’articolo nel proprio sito personale o in quello di corsi di insegnamento purché si tratti di siti di natura non commerciale; c) depositare l’articolo in archivi online di carattere non commerciale, legati all’istituzione di appartenenza o come parte di progetti di diffusione non commerciale e open access dei lavori scientifici.
Non è consentita l’utilizzazione dei contributi da parte di terzi, per fini commerciali o comunque non autorizzati. L’editore declina ogni responsabilità sull’uso non autorizzato del materiale pubblicato sulla rivista.
