Espacios, fronteras y conflictos lingüístico-culturales. Representaciones de la e(in)migración italiana en la Argentina
Parole chiave:
espacios, fronteras, conflictos lingüístico-culturales, migración italianaAbstract
Este trabajo se propone estudiar las representaciones de los conflictos lingüísticos y culturales provocados por la inmigración/emigración italiana en la Argentina. Se estudiarán textos, literarios y no, producidos en Argentina e Italia entre el siglo XIX y el XX. Se identificarán las diferentes posiciones ideológicas y las configuraciones sociales registradas en los discursos
que determinaron la configuración política del Estado-Nación y del sujeto cultural. La lectura se apoyará en la crítica dialógica de Bajtin, en la Sociocrítica montpelleriana, en los estudios culturales y en la Literatura comparada.
Spaces, borders and linguistic-cultural conflicts. Representations of Italian e(in)migration in Argentina
This paper aims to study the representations of linguistic and cultural conflicts caused by Italian immigration/emigration in Argentina. We will study texts, literary and not, produced in Argentina and Italy between the nineteenth and twentieth centuries. It will identify the different ideological positions and social configurations recorded in the speeches that determined the political configuration of the Nation-State and the cultural subject. The reading will be based on the Bakhtin’s Dialogic criticism, the Montpellerian Sociocritics, cultural studies and Comparative Literature.
Spazi, confini e conflitti linguistico-culturali. Rappresentazioni dell’e (in) migrazione italiana in Argentina
Questo lavoro si propone di studiare le rappresentazioni di conflitti linguistici e culturali causati dalla immigrazione/emigrazione italiana in Argentina. Saranno studiati testi, letterari e non, prodotti in Argentina e in Italia tra i secoli XIX e XX. Si indicheranno le diverse posizioni ideologiche e le configurazioni sociali registrate nei discorsi che hanno determinato la struttura politica dello Stato-Nazione e del soggetto culturale. La lettura sarà supportata dalla critica dialogica di Bachtin, dalla sociocritica montpelleriana, dagli studi culturali e dalla letteratura comparata.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Bodio, L. (1886): Sul movimiento dell’emigrazione dall’Italia e sulle cause e caratteri del medesimo. Roma: Società Geografica Italiana.
Bravo Herrera, F. E. (2014): E(in)migración italiana en la Argentina y conflictos lingüísticos. Representaciones literarias y variaciones en las dos orillas. Revista del Instituto de Investigaciones Lingüísticas y Literarias Hispanoamericana (RILL), 19, pp. 60-85.
Bravo Herrera, F. E. (2015): Huellas y recorridos de una utopía. La emigración italiana en la Argentina. Buenos Aires: Teseo.
Buonaiuti, A. (1925): Italia lontana. Firenze: Bemporad & Figlio.
Ceronetti, G. (1985): Albergo Italia. Torino: Einaudi.
Commissariato Generale dell’Emigrazione (s. f.): Avvertenze per l’Emigrante Italiano. Passaporto per l’Estero.
Corradini, E. (1911): La Patria Lontana. Milano: Fratelli Treves.
Corradini, E. (1913): Le vie dell’Oceano: Dramma in tre atti. Milano: Fratelli Treves.
De Amicis, E. (1889): Sull’Oceano. Milano: Treves.
De Zettiry, A. (1913): Manuale dello emigrante italiano all’Argentina. Roma: Stab. Tip, Società Cartiere Centrali.
Hernández, J. (1985): Martín Fierro. La ida - La partenza. Testo originale con traduzione, commenti e note di G. Meo Zilio. I. Buenos Aires: Asociación Dante Alighieri.
Güiraldes, R. (1982): Semblanzas de nuestro país y otros escritos. Buenos Aires: Búsqueda.
Maciel, C. N. (1936): La italianización de la Argentina. Tras la huella de nuestros antepasados. Buenos Aires: Librería y Casa Editora de Jesús Menéndez.
Marazzi, A. (1880): Emigrati. Studio e racconto, I. Dall’Europa in America. Milano: Fratelli Dumolard.
Marazzi, A. (1881): Emigrati. Studio e racconto, II. In America. Milano: Fratelli Dumolard.
Podestá, J. J. (2003): Medio siglo de farándula. Memorias. Buenos Aires: Galerna.
Scardin, F. (1899): Vita Italiana nell’Argentina. Impressioni e note. Buenos Aires: Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco.
Rojas, R. (2010): La restauración nacionalista. Informe sobre educación. La Plata: UNIPE Universitaria.
Testena, F. (1938): L’epopea del lavoro italiano nella Repubblica Argentina. Milano: Fratelli Bocca.
Vitalini, C. (1851): L’ancora d’Italia ovvero La verità a tutti. Torino: Tipografia Ferrero e Franco.
Wittgenstein, L. (2006): Tractatus logico-philosophicus. Tagebücher 1914-1916. Philosophische Untersuchungen. Frankfurt am Mein: Suhrkamp.
Downloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Gli autori si impegnano a rispettare le seguenti condizioni, che s’intendono accettate al momento della sottomissione per la stampa dei propri contributi.
L’invio di un testo implica che esso sia inedito e non in attesa di essere pubblicato altrove.Gli autori si impegnano a rispettare le seguenti condizioni, che s’intendono accettate al momento della sottomissione per la stampa dei propri contributi.
- Qualora venga accettato, l’autore conferisce all’editore il diritto di pubblicarlo e distribuirlo sia in forma cartacea che nell’edizione elettronica in rete. Gli articoli pubblicati saranno scaricabili e resi disponibili in open access.
- Purché segnali correttamente che la prima pubblicazione è avvenuta sulla rivista «Oltreoceano. Rivista sulle migrazioni», l’autore ha facoltà di: a) riprodurre l’articolo in estratti separati o raccolti in volume; b) pubblicare l’articolo nel proprio sito personale o in quello di corsi di insegnamento purché si tratti di siti di natura non commerciale; c) depositare l’articolo in archivi online di carattere non commerciale, legati all’istituzione di appartenenza o come parte di progetti di diffusione non commerciale e open access dei lavori scientifici.
Non è consentita l’utilizzazione dei contributi da parte di terzi, per fini commerciali o comunque non autorizzati. L’editore declina ogni responsabilità sull’uso non autorizzato del materiale pubblicato sulla rivista.
