Mujeres que pasaron ‘la frontera’

Abstract

En el presente trabajo se examina el recorrido y la figura de la mujer en la creación literaria de la segunda mitad del siglo XX, dirigiendo particular atención al aporte de algunas escritoras cubanas. En una época donde parecía impensable que las mujeres pudieran volverse independientes, algunas entre ellas lograron rebelarse a los cánones y escaparse con maletas imaginarias, llenadas de sueños reales, para que el mundo escuchara su voz.

Women Who Crossed the Border
This essay investigates the figure of the woman and her evolution in the literary creation of the second half of the XX century, with a particular interest in the contribution by Cuban women writers. During an epoch in which women’s emancipation was inconceivable, some of them succeeded in rising against canons and in fleeing with imaginary suitcases, filled with “real” dreams, so that the world could hear their voices.

Donne che passarono la frontiera
Nel presente articolo si esaminano il percorso e la figura della donna nella creazione letteraria della seconda metà del XX secolo, con particolare attenzione al contributo di alcune scrittrici cubane. In un momento in cui sembrava impensabile che le donne potessero diventare indipendenti, alcune di esse riuscirono a ribellarsi ai canoni e fuggire con valigie immaginarie, piene di sogni reali, affinché il mondo potesse sentire la loro voce.