El diccionario académico como referencia para un estudio morfológico y léxico-semántico del español de Honduras
DOI:
https://doi.org/10.53154/Oltreoceano20Keywords:
español, Honduras, diccionario académicoAbstract
Este artículo tiene como propósito el de analizar los hondureñismos que han sido incluidos en el Diccionario de la Lengua Española de la RAE para proporcionar una lectura del patrimonio lexicográfico de Honduras y observar los mecanismos de creación léxica de estos términos.
The Academic Dictionary as a Reference for a Morphological and Lexico-Semantic Study of Honduran Spanish
The purpose of this article is to analyse the Honduranisms that have been included in the Diccionario de la Lengua Española of the RAE to provide a reading of the lexicographic heritage of Honduras and to observe the mechanisms of lexical creation of these terms.
Downloads
References
Academia Hondureña de la Lengua (2005): Diccionario de Hondureñismos. Tegucigalpa: Litografía López.
Alvar López, M. (dir.) (1996): Manual de dialectología hispana. El español de América. Barcelona: Ariel.
Cepas, J. (1980): Vocabulario popular malagueño. Málaga: Caja de Ahorros Provincial de Málaga.
Chávez García, Á. (2017): Una mirada al paisaje del español en Honduras. Oltreoceano, 13, pp. 125-136.
Herranz, A. (1989): Alberto Membreño y la lexicografía en Honduras. Nueva Revista de Filología Hispánica, XXXVII, 1, pp. 95-108.
Herranz, A. (1990): El español de Honduras a través de su bibliografía. Nueva Revista de Filología Hispánica, XXXVIII, 1, pp. 15-61.
López, Ó. (2018): Nuevas palabras hondureñas enriquecen la lengua española. La Prensa. Recuperado de https://www.laprensa.hn/honduras/1171587-410/hondure%C3%B1ismos_palabras-honduras-Lengua_espa%C3%B1ola-rae-encachimbado-enculado
Lipski, J. M. (1994): El español de América. Madrid: Cátedra.
Menéndez Pidal, R. (1896): Hondureñismos de Membreño: nota crítica. Revista Crítica de Historia y Literatura Españolas, Portuguesas e Hispanoamericanas, 1, p. 75.
Moreno de Alba, J. (2007): Introducción al español americano. Madrid: Arco/Libros.
Ramírez Luengo, J. L. (2007): Breve historia del español de América. Madrid: Arco/Libros.
Ramos, V. M. (Coord.) (2013): Diccionario de las Lenguas de Honduras. Tegucigalpa: Academia Hondureña de la Lengua/ CCET.
Real Academia Española (2014): Diccionario de la Lengua Española. Recuperado de https://dle.rae.es/
Real Academia Española (2001): Diccionario de la Real Academia Española. Madrid: Espasa Calpe.
Real Academia Española (1992): Diccionario de la Real Academia Española. Madrid: Espasa Calpe.
Scavnicky, G. E. (1974): Los “sufijos” no españoles y las innovaciones sufijales en el español centroamericano.
BICC, 29, pp. 1-52.
Siméon, R. (1988): Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana. México D. F.: Siglo XXI.
Torres Torres, A. (2004): Procesos de americanización del léxico hispánico. Valencia: Universitat de València.
Van Wijk, H. L. (1982): Algunos aspectos morfológicos y sintácticos del habla hondureña. Boletín de la Academia Hondureña de la Lengua, 24, 26, pp. 111-126.
Vaquero de Ramírez, M. (1998): El español de América I. Pronunciación. Madrid: Arco/Libros.
Vargas Elvir, Y. Y. (2015): Incluyen hondureñismos en el Diccionario de la Lengua Española. Presencia universitaria. Recuperado de https://presencia.unah.edu.hn/noticias/incluyen-hondurenismos-en-el-diccionario-de-la-lengua-espanola/.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The authors undertake to comply with the following conditions, which are considered accepted at the time of submission of their contributions.
The sending of a text implies that it is unpublished and not submitted to be published elsewhere.
1. If accepted, the author shall confer on the publisher the right to publish and distribute it both in paper form and in the online electronic edition. The published articles will be downloadable and made available in open access.
2. Provided that it correctly indicates that the first publication took place in the journal Oltreoceano. Rivista sulle migrazioni the author has the right to: a) reproduce the article in separate extracts or collected in a volume; b) publish the article on their personal website or teaching site provided that these sites are of a non-commercial nature; c) deposit the article in online archives of a non-commercial nature, linked to the institution they belong to or as part of projects for the non-commercial dissemination and open access of scientific works.
The use of contributions by third parties, for commercial or otherwise unauthorized purposes, is not allowed. The publisher declines all responsibility for the unauthorized use of the material published in the journal.
