Per un approccio geografico ai testi della letteratura migrante
Keywords:
letteratura, spazio, emigrazione, Canada, QuébecAbstract
La contaminazione tra strumenti ermeneutici propri della geografia e della letteratura, alla base di una ‘svolta spaziale’ – un cartographical turn – in atto nelle discipline umanistiche, consente di analizzare la realtà da una prospettiva diversa, rinnovando l’approccio epistemologico ai testi letterari. Si tratta di un’analisi particolarmente feconda per la letteratura migrante il cui legame con lo spazio è insito nell’aggettivo che la definisce esprimendo il nomadismo e l’erranza, la mobilità e l’idea di attraversamento delle frontiere, caratteristiche delle opere di questa corrente.
For a geographical approach to the texts of migrant literature
The contamination between hermeneutical tools of geography and literature, at the basis of a ‘cartographical turn’ underway in the humanistic disciplines, has allowed us to analyze reality from a different perspective, renewing the epistemological approach to literary texts. It is a particularly fruitful analysis for migrant literature that bears its inscription with space in the adjective that defines it and which expresses nomadism and wandering, mobility and the idea of crossing boundaries that characterize its works.
Downloads
References
Aínsa, F. (2006): Del Topos al logos: propuestas de geopoética. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert.
Alfano, G. (2010): Paesaggi mappe tracciati. Cinque studi su letteratura e geografia. Napoli: Liguori.
Bhabha, H. K. (1994): The Location of Culture. Londra / New York: Routledge.
Bachelard, G. (1994): La poétique de l’espace. Parigi: PUF.
Bachtin, M. (1979): Le forme del tempo e del cronotopo nel romanzo. Saggi di poetica storica. In M Bachtin, Estetica e romanzo. Un contributo fondamentale alla scienza della letteratura (pp. 231-405). Torino: Einaudi.
Bernd, Z., Imbert, P. & Olivieri-Godet, R. (Eds.) (2019): Espaces et littératures des Amériques: mutation, complémentarité, partage. Québec: PUL (Américana).
Bergé, A. (2010): Sens de l’espace et polygraphie des auteurs migrants. François Cheng et Silvia Baron Supervielle. In S. Bainbrigge, J. Charnley & C. Verdier (Eds.), Francographies. Identité et altérité dans les espaces francophones européens (pp. 317-334). New York: Peter Lang.
Bouvet, R. & El Omari, B. (Eds.) (2003): L’espace en toutes lettres. Québec: Nota Bene.
Bouvet, R. & El Omari, B. (2006): Du parcours nomade à l’errance: une figure de l’entre-deux. In R. Bouvet, A. Carpentier & D. Chartier (Eds.), Nomades, voyageurs, explorateurs, déambulateurs: les modalités du parcours en littérature (pp. 35-50). Parigi: L’Harmattan.
Braidotti, R. (2002): Nuovi soggetti nomadi. Transizioni e identità postnazionaliste. In A. M. Crispino (Ed.). Roma: Sossella.
Brooker, P. & Thacker, A. (Eds.) (2005): Geographies of Modernism Literatures, Cultures, Spaces. Abington (UK): Taylor & Francis.
Brosseau, M. (1996): Des romans-géographes. Parigi: L’Harmattan.
Collot, M. (Ed.) (1996): Les Enjeux du paysage. Bruxelles: Ousia (Recueil).
Collot, M. (Ed.) (2005): Paysage et poésie. Parigi: Corti.
D’Alfonso, A. (1990): Avril ou l’anti-passion. Montréal: VLB.
Deleuze, G. & Guattari, F. (1996): Kafka. Pour une littérature mineure (pp. 29-33). Parigi: Minuit.
Den Toonder, J. (2006): Espace littéraire et voyage identitaire dans l’écriture migrante au Québec. Ying Chen, Dany Laferrière et Régine Robin. In J. Lintvelt, J. den Toonder & J. Morency (Eds.), Romans de la route et voyages identitaires (pp. 129-150). Québec: Nota Bene
Dionisotti, C. (1964): Geografia e storia della letteratura italiana. Torino: Einaudi.
Doyle, L. & Winkhel, L. (Eds.) (2005): Geomodernisms. Race, Modernism, Modernity. Bloomington: Indiana UP.
Dünne, J., Doetsch, H. & Lüdeke, R. (Eds.) (2004): Von Pilgerwegen, Schriftspuren und Blickpunkten. Raumpraktiken in medienhistorischer Perspektive. Würzburg: Königshausen & Neumann.
Garnier, X. & al. (Eds.) (2011): Littératures africaines et territoires. Parigi: Karthala.
Harel, S. (1989): Le Voleur de parcours. Identitéet cosmopolitisme dans la littérature québécoise contemporaine. Longueuil: Le Préambule.
Lahaie, C. (2009): Ces mondes brefs. Pour une géocritique de la nouvelle québécoise contemporaine. Québec: L’instant même.
Laurichesse, J. Y. & Vignes, S. (Eds.) (2018): États des lieux sans les récits français et francophones des années 1980 à nos jours. Parigi: Classiques Garnier.
Lequin, L. (1992): L’épreuve de l’exil et la traversée des frontières. Des voix de femmes. Québec Studies, 14, pp. 31-39.
L’Hérault, P. (1994). Figurations spatiales de l’altéritéchez Antonio D’Alfonso, Gabrielle Roy et Jacques Ferron. Protée. Théories et pratiques sémiotiques, 22, pp. 45-52.
L’Hérault, P. (1997): L’espace immigrant et l’espace amérindien dans le théâtre québécois depuis 1977. Dal¬housie French Studies, 41, pp. 151-167.
L’Hérault, P. (1999): L’interférence des espaces immigrants et de l’espace littéraire québécois. In A. P. De Luca, J.P. Dufiet & A. Ferraro (Eds.), Palinsesti culturali Gli apporti delle immigrazioni alla letteratura del Canada (pp. 49-66. Udine: Forum.
Luzzatto, S. & Pedullà, G. (Eds.) (2010): Atlante della letteratura italiana, I. Dalle origini al Rinascimento. Torino: Einaudi.
Mata Barreiro, C. (Ed.) (2007): Étranger et territorialité. Globe, 10, 1.
Mata Barreira, C. (2012): Hybridité linguistique et culturelle dans les écritures migrantes au Québec: l’identité de la traversée. Nouvelles Études Francophones, 27, 1, pp. 66-84.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Oltreoceano - Rivista sulle migrazioni
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The authors undertake to comply with the following conditions, which are considered accepted at the time of submission of their contributions.
The sending of a text implies that it is unpublished and not submitted to be published elsewhere.
1. If accepted, the author shall confer on the publisher the right to publish and distribute it both in paper form and in the online electronic edition. The published articles will be downloadable and made available in open access.
2. Provided that it correctly indicates that the first publication took place in the journal Oltreoceano. Rivista sulle migrazioni the author has the right to: a) reproduce the article in separate extracts or collected in a volume; b) publish the article on their personal website or teaching site provided that these sites are of a non-commercial nature; c) deposit the article in online archives of a non-commercial nature, linked to the institution they belong to or as part of projects for the non-commercial dissemination and open access of scientific works.
The use of contributions by third parties, for commercial or otherwise unauthorized purposes, is not allowed. The publisher declines all responsibility for the unauthorized use of the material published in the journal.
