Función de la comida y la bebida en Neruda y Asturias
Keywords:
Neruda, Asturias, comida, bebida, personajes, situacionesAbstract
Comida y bebida son para Miguel Ángel Asturias elementos fundamentales en su examen del mundo, destrucción o exaltación de personajes y situaciones. Otros poetas y narradores del siglo XX acuden a la comida y la bebida para caracterizar o condenar a sus personajes, entre ellos Alejo Carpentier y Gabriel García Márquez, pero ningún escritor hispanoamericano ha empleado estos elementos con tanta frecuencia, como Neruda y Asturias, para denunciar la desgracia o la felicidad del mundo del cual se han ocupado.
The Function of Food and Drinks in Neruda and Asturias
Food and drinks are key elements in Miguel Ángel Asturias’ way of examining the world and in his distribution and highlighting of characters and situations. Other 20th-century poets and novelists, like Alejo Carpentier and Gabriel Garcia Márquez, use food and drinks to define and condemn their characters, but no other Hispano-American writer has used them so frequently as Neruda and Asturias to denounce the bad luck or happiness of the world they describe.
Funzione del cibo e delle bevande in Neruda e in Asturias
Cibo e bevande sono per Miguel Ángel Asturias elementi fondamentali nel suo esame del mondo, nella distruzione o esaltazione di personaggi e situazioni. Altri poeti e narratori del XX secolo si rivolgono al cibo e alle bevande per caratterizzare o condannare i personaggi, tra cui Alejo Carpentier e Gabriel García Márquez, ma nessuno scrittore ispano-americano ha usato questi elementi con tale frequenza, come Neruda e Asturias, per denunciare la sventura o la felicità del mondo di cui si sono occupati.
Downloads
References
Asturias, M. Á. (1948): El Señor Presidente. Buenos Aires: Losada.
Asturias, M. Á. (1956): Week-end en Guatemala. Buenos Aires: Guyanarte.
Asturias, M. Á. (1961): Los ojos de los enterrados. Buenos Aires: Losada.
Asturias, M. Á. (1966): Hombres de maíz. Buenos Aires: Losada.
Asturias, M. Á. (1972): Viernes de dolores. Buenos Aires: Losada.
Asturias, M. Á. & Neruda, P. (1969): Comiendo en Hungría. Barcelona: Lumen.
Benavente, T. de (1988): Tratado III. In T. de Benavente, Historia de los indios de la Nueva España (pp.193-315). G. Bellini (Ed.). Madrid: Aliaza.
Castellanos, Juan de. (1944): Elegías de Varones Ilustres de Indias. C. A. Buenaventura (Ed.). Madrid: Atlas (B.A.E.).
Cieza de León, P. (1984): La Crónica del Perú. M. Ballesteros (Ed.). Madrid: Historia 16.
Cortés, H. (1985): Segunda carta. In H. Cortés, Cartas de relación (pp. 77-182). Madrid: Historia 16.
Ercilla, A. de (1979): La Araucana, I-II. M.A. Morinigo & I. Lerner (Eds.). Madrid: Castalia.
Jerez, F. De (1985): Verdadera relación de la conquista del Perú. C. Bravo (Ed.). Madrid: Historia 16.
Miramontes y Zuázola, J. de (1978): Armas Antárticas. R. Miró (Ed.). Caracas: Biblioteca Ayacucho.
Neruda, P. (1924, 1932): Crepusculario. Santiago de Chile: Nascimento.
Neruda, P. (1933): Residencia en la tierra, 1925-1931. Santiago de Chile: Nascimento.
Neruda, P. (1935): Residencia en la tierra, 1925-1935, I-II. Madrid: Cruz y Raya.
Neruda, P. (1954): Odas elementales. Buenos Aires: Losada.
Neruda, P. (1956): Nuevas odas elementales. Buenos Aires: Losada.
Neruda, P. (1957): Apogeo del apio. En P. Neruda, Residencia en la tierra 2, Obras Completas, I (pp. 230-232). Buenos Aires: Losada
Neruda, P. (1957): Débil del alba. En P. Neruda, Residencia en la tierra 1, Obras Completas, I (pp.172-173). Buenos Aires: Losada.
Neruda, P. (1957): El almuerzo. En P. Neruda, Comiendo en Hungría. Obras Completas, III (pp. 264-281). Buenos Aires: Losada.
Neruda, P. (1957): El gran mantel. En P. Neruda, Estravagario, Obras Completas, II (pp. 612-614). Buenos Aires: Losada.
Neruda, P. (1957): Estatuto del vino. En P. Neruda, Residencia en la tierra 2, Obras Completas, I (pp. 232-235). Buenos Aires: Losada.
Neruda, P. (1957): Las artes del repollo. En P. Neruda, Comiendo en Hungría, Obras Completas, III (p. 279). Buenos Aires: Losada.
Neruda, P. (1957): Los crepúsculos de Maruri. En P. Neruda, Crepusculario, Obras Completas, I (pp. 56-65). Buenos Aires: Losada.
Neruda, P. (1957): Religión en el Este. En P. Neruda, Memorial de Isla Negra, I-V, Obras Completas, II (p. 1075). Buenos Aires: Losada.
Neruda, P. (1957): Sólo la muerte. En P. Neruda, Residencia en la tierra 2, Obras Completas, I (pp. 209-210). Buenos Aires: Losada.
Neruda, P. (1957): Oda a la cebolla. En P. Neruda, Odas elementales, Obras Completas, II (pp. 39-41). Buenos Aires: Losada.
Neruda, P. (1957): Oda a la papa. En P. Neruda, Nuevas odas elementales, Obras Completas, I (pp. 305-308). Buenos Aires: Editorial Losada.
Neruda, P. (1957): Oda a la sandía. En P. Neruda, Navegaciones y regresos, Obras Completas, II (pp. 787-789). Buenos Aires: Losada.
Neruda, P. (1957): Oda a una castaña en el suelo. En P. Neruda, Odas elementales, Obras Completas, II (pp. 37-39). Buenos Aires: Losada
Neruda, P. (1957): Comiendo en Hungría, Obras Completas, III. Buenos Aires: Losada.
Neruda, P. (1957): Sangre de Toro. En P. Neruda, Comiendo en Hungría, Obras Completas, III (p. 280). Buenos Aires: Losada.
Neruda, P. (1959): Navegaciones y regresos. Buenos Aires: Losada.
Neruda, P. (1964): Memorial de Isla Negra, I-V. Buenos Aires: Losada.
Neruda, P. (1968): Está de moda comer! Prólogo a Miguel Ángel Asturias y Pablo Neruda. En P. Neruda, Comiendo en Hungría (pp. 14-15). Barcelona: Lumen.
Neruda, P. (1974): Confieso que he vivido. Buenos Aires: Losada.
Núñez Cabeza de Vaca, Á. (1984): Naufragios. P. L. Crovetto (Ed.). Milano: Cisalpino-Goliardica.
Pérez de Villagrá, G. (1989): Historia de Nuevo México. M. Junquera (Ed.). Madrid: Historia16.
Valdivia, P.de. (1978): Cartas de relación de la conquista de Chile. Ferreccio Podestá, M. (Ed.). Santiago de Chile: Universitaria.
Zárate, A. de (s.a.): Historia del descubrimiento y conquista de las Provincias del Perú. Crónicas de la conquista del Perú. J. Le Reverend (Ed.). México: Nueva España.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The authors undertake to comply with the following conditions, which are considered accepted at the time of submission of their contributions.
The sending of a text implies that it is unpublished and not submitted to be published elsewhere.
1. If accepted, the author shall confer on the publisher the right to publish and distribute it both in paper form and in the online electronic edition. The published articles will be downloadable and made available in open access.
2. Provided that it correctly indicates that the first publication took place in the journal Oltreoceano. Rivista sulle migrazioni the author has the right to: a) reproduce the article in separate extracts or collected in a volume; b) publish the article on their personal website or teaching site provided that these sites are of a non-commercial nature; c) deposit the article in online archives of a non-commercial nature, linked to the institution they belong to or as part of projects for the non-commercial dissemination and open access of scientific works.
The use of contributions by third parties, for commercial or otherwise unauthorized purposes, is not allowed. The publisher declines all responsibility for the unauthorized use of the material published in the journal.
