Il ricettario e la costruzione americana
Keywords:
Juana Goritti, ricette, donne, amicizia, americanitàAbstract
Attraverso la stesura del ricettario, la scrittrice argentina Juana Goritti ricostruisce la storia del suo paese, il cui tracciato è fissato da piccole storie individuali che vanno di pari passo con le ricette: le amiche le affidano il compito di rappresentarle. Si tratta di un’operazione trasgressiva in quanto, attraverso una modalità squisitamente femminile la scrittrice si inserisce nel discorso politico assegnato agli uomini, da una posizione scritturale periferica – il ricettario di cucina, per l’appunto – partecipando alla costruzione culturale dell’americanità.
Cookbooks and the Construction of Americanness
Argentinian writer Juana Goritti reconstructs the history of her country in her cookbook which commingles the short personal stories and recipes that her friends have entrusted her with. Her act is transgressive because, through an exquisitely feminine mode, she inserts herself in a traditionally male political discourse from a peripheral writing position – that of the cookbook – thereby partaking in the cultural construction of Americanness.
Downloads
References
Aguirre Lavayen, J. (1991): En las nieves del Ande. Santa Cruz de la Sierra: Amigos del libro.
Barrera, T. (2006): La iniciación femenina: Juana Manuela Gorriti en la Cocina. In. E. Perassi & S. Regazzoni (Eds.), Mujeres en el umbral (pp. 161-172). Sevilla: Renacimiento.
Cattarulla, C. (2003): Cocina Ecléctica di Juana Manuela Gorriti: Un Progetto transnazionale. In C. Giorcelli (Ed.), Donne d’America, pp. 87-97). Palermo: ila palma.
Ferré, R. (1984): La cocina de la escritura. In P.E.González & E. Ortega (Eds.), La sartén por el mango. Río Piedra: Huracán.
Gorriti, J. M. (1994): Cocina ecléctica, Obras Completas, III (pp. 151-350). Salta: Fundación del Banco del Noreste Coop. Ltdo.
Irriarte, J. & Torre, C. (1993): La mesa está servida. C. Iglesias (Ed.), El ajuar de la patria. Ensayos críticos sobre Juana Manuela Gorriti (pp. 45-61). Buenos Aires: Feminaria.
La Cruz, J.I. de (2007): Respuesta a sor Filotea. Málaga: Miguel Gómez.
Perassi, E. & Regazzoni, S. (Eds.): Mujeres en el umbral. Sevilla: Renacimiento. 2006.
Regazzoni, S. (1984): Juana Manuela Gorriti: notas sobre la disolución del Exotismo. E. Caldera (Ed.), Il linguaggio romantico. Atti del III Congresso sul romanticismo spagnolo e ispanoamericano,12-14 aprile 1984 (pp. 101-106). Genova: La Quercia.
Regazzoni, S. (2004): Azione e pensiero in due scrittrici latinoamericane dell’800: la Condesa de Merlin e Juana Manuela Gorriti. In I. Crotti & R. Ricordi (Eds.), Lo spazio della scrittura. Letterature comparate al femminile (pp. 73-91). Padova: Il Poligrafo.
Regazzoni, S. (2006): Tú que me miras, yo que te cuento (sobre Juana Manuela Gorriti y Gertrudis Gómez de Avellaneda). Revolución y Cultura, 4, pp. 8-11.
Regazzoni, S. (2007): Transgresiones y conformismos en la construcción de la heroína en el siglo XX hispanoamericano. Rassegna Iberistica, 85, pp. 17-29.
Regazzoni, S. (2008): Viajeras al (en el) Nuevo Mundo. Rassegna Iberistica, 87, pp. 3-19.
Riglos de Orbegoso, R. M. (1994): Lomito criollo. In J. M. Gorriti, Cocina ecléctica, Obras Completas, III (pp. 304-305). Salta: Fundación del Banco del Noreste Coop. Ltdo.
Royo, A. (1999): Siglo XIX: Escrituras de la historia del salón a la Cocina. In A. Royo (Ed.): Juanamanuela muchopapel (pp. 151-240). Salta: Robledal.
Scott, N. M. (1992 may): Juana Manuela Gorriti Cocina Ecléctica. Hispania, 75, 2, pp. 310-314.
Simón Palmer, M. del C. (1977): Bibliografía de la gastronomía española. Notas para su realización. Madrid: Velázquez.
Simón Palmer, M. del C. (1977): La cocina de palacio, 1561-1931. Madrid: Castalia.
Simón Palmer, M. del C. (2003): Bibliografía de la alimentación en España. Madrid: Trea.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The authors undertake to comply with the following conditions, which are considered accepted at the time of submission of their contributions.
The sending of a text implies that it is unpublished and not submitted to be published elsewhere.
1. If accepted, the author shall confer on the publisher the right to publish and distribute it both in paper form and in the online electronic edition. The published articles will be downloadable and made available in open access.
2. Provided that it correctly indicates that the first publication took place in the journal Oltreoceano. Rivista sulle migrazioni the author has the right to: a) reproduce the article in separate extracts or collected in a volume; b) publish the article on their personal website or teaching site provided that these sites are of a non-commercial nature; c) deposit the article in online archives of a non-commercial nature, linked to the institution they belong to or as part of projects for the non-commercial dissemination and open access of scientific works.
The use of contributions by third parties, for commercial or otherwise unauthorized purposes, is not allowed. The publisher declines all responsibility for the unauthorized use of the material published in the journal.
